"to be scared" - Translation from English to Arabic

• للخوف
• ليكون خائفا
• لتخافي
• أن تكوني خائفة
• أن تخافي
• أن تكون خائفة
• أن يكون خائفا
• أن تكون خائفا
• أن تكون خائفاً
• أن أخاف
• لتخاف
• لتخافى
• أن تخاف
• أن أكون خائفة
• أن تشعري بالخوف

Guy Fawkes night is almost upon us, Mrs Drake. That's all. There's no need to be scared.
ان الليل الحالك يلفنا يا سيدة دراك , هذا كل ما فى الامر ,فلاداعى للخوف

There is absolutely, positively, nothing to be scared of.
هناك على الاطلاق، ايجابيا، لا شيء ليكون خائفا.

I was trying to convince myself that there's nothing to be scared of.
كنت أحاول أن أقنع نفسي بأنه ليس هناك شيء لتخافي منه.

I know what it feels like to be scared to find out the truth.
أعلم كيف هو الشعور . أن تكوني خائفة من أن تعلمي الحقيقة

- Leo, you're scaring me. - Good, you need to be scared.
. ليو ، أنت تخيفني . جيد ، أريدك أن تخافي

They're simply too huge to be scared of lions.
إنهم ببساطة أضخم من أن تكون خائفة من الأسود

You do not need to be scared anymore.
لا تحتاج أن يكون خائفا بعد الآن.

Mom, it's natural to be scared to go see a doctor, anyone would be.
أمي، فمن الطبيعي أن تكون خائفا الذهاب لرؤية الطبيب، فإن أي شخص يكون.

But when you call, I need you to be scared for your life.
ولكن عند الإستدعاء لا أريدك أن تكون خائفاً طوال حياتك

It's okay, I'm way too old to be scared of monsters.
لا بأس، أنا أكبر بكثير من أن أخاف من الوحوش.

If my daughter was requesting asylum in a strange country, I'd hope she'd have the good sense to be scared to death, too.
لو كانت إبنتي تطلب اللجوء السياسي لدوله غريبه سأتمنى أن يكون لديها سبباً منطقياً أيضاً لتخاف حد الموت

Please go easy on us. What's there to be scared of us newbies?
رجاء هونى علينا وماذا هناك لتخافى منا نحن المبتدئين

There's no need to be scared anymore, you are safe now.
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن الآن، أنت آمن.

No need to be scared. Let's be logical. I don't.
لاداعي للخوف ، لنكن منطقيين فأنا لست كذلك

There's nothing to be scared of. Trust me, they've got no idea.
لا شىء للخوف منه , ثق بى , ليس لديهم اى فكره

Now, out of nowhere, she began to be scared of water.
الآن، من العدم، بدأت ليكون خائفا من المياه.

...he is one tough cookie, nothing to be scared of.
فهو ارتباط صعبة واحد، شيء ليكون خائفا من.

It's nothing to be scared of. You know that, right?
ليس بشيء لتخافي منه، تعرفين هذا، صحيح؟

It's okay to be scared.
أن تكوني متماسكة طوال الوقت لا بأس أن تكوني خائفة

You don't have to be scared,'cause there's never any real jeopardy.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

I didn't want my baby growing up in a place where she had to be scared all the time.
لم أكن أريد أن تكبر طفلتي في مكان حيث عليها أن تكون خائفة طوال الوقت

I know what it's like to be scared of Annalise, believe me.
أنا أعلم ما هو عليه مثل أن يكون خائفا من Annalise، صدقوني.

Well, tell me I'm wrong to be scared.
حسنا، قل لي أن أكون مخطئا أن تكون خائفا.

Play it cool in front of your men but not in front of me. Look, it's okay to be scared.
تظاهر بالشجاعة أمام رجالك لكن ليس أمامي ، لا بأس أن تكون خائفاً

I'm supposed to be scared when it was your client who was in possession of a phone used exclusively to communicate with the president's shooter?
هل علي أن أخاف حين يملك موكلك الهاتف الذي استخدم

You are too old to be scared to open a bottle of champagne.
لا. انت رجل كبير لتخاف من فتح زجاجة شامبانيا

There's no reason to be scared, sweetheart. I manage this dump.
لا يوجد سبب لتخافى يا حلوة انا المسؤول هنا عن هذا المكب

And it's crazy for me to be scared of some rats?
ـ هيا بنا ـ ومن الغريب أن تخاف من الجرذان

Not because he was scared, but because he didn't want me to be scared.
،ليس لأنه كان خائفاً بل لأنه لم يُردني أنا أن أكون خائفة

You don't have to be scared, because we're here to help you.
،لا يجب أن تشعري بالخوف .لأنّنا هنا لمساعدتك