"to be taken by participating organizations on" - Translation from English to Arabic

• يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن
• الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن
• ينبغي أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن
• يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن
• المتخذة من قبل المنظمات المشاركة بشأن
• الواجب أن تتخذها المؤسسات المشاركة بناءً
• الواجب أن تتخذها المنظمات المشاركة بناء على
• التي ينبغي أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن
• التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن

OVERVIEW OF ACTION to be taken by participating organizations on JIU RECOMMENDATIONS
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations ACABQ
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations AC Audit Committee
الخامس - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة

Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
الرابع عرض عام للإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of actions to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشارِكة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة (JIU/REP/2013/3)

Overview on action to be taken by participating organizations on JIU recommendations Intended impact
لمحة عامة عن الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
المرفق الرابع: نظرة عامة على الإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex IX OVERVIEW OF ACTION to be taken by participating organizations on JIU RECOMMENDATIONS
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex III: Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

VIII. Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations BOA Board of Auditors
الثامن - لمحة عامة عن الإجراء الذي يتعين أن تتخذه المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش

Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Annex II Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
استعراض الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة JIU/REP/2011/5

13. Notes with appreciation the introduction of a table for system-wide reports entitled " Overview on action to be taken by participating organizations on Joint Inspection Unit recommendations " that identifies which recommendations are relevant to each organization and that specifies which ones require legislative decisions and which ones can be implemented by the executive head of the organization;
13 - تلاحظ مع التقدير إيراد جدول للتقارير على صعيد المنظومة عنوانه " استعراض عام للإجراءات المتخذة من قبل المنظمات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة " يوضح أيا من التوصيات يعد ذا أهمية بالنسبة لكل من المنظمات، ويحدد منها ما يستلزم اتخاذ قرارات تشريعية، وما يمكن تنفيذه بقرار من الرئيس التنفيذي للمنظمة؛

Overview on action to be taken by participating organizations on JIU recommendations CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination
6- استعراض للتدابير الواجب أن تتخذها المؤسسات المشاركة بناءً على توصيات لجنة

Annex Overview of action to be taken by participating organizations on JIU recommendations
استعراض للتدابير الواجب أن تتخذها المنظمات المشاركة بناء على توصيات لجنة التفتيش المشتركة

VI. Overview of action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit Abbreviations ACC
السادس - لمحة عامة عن الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة 94

Overview on action to be taken by participating organizations on the recommendations of the Joint Inspection Unit
استعراض عام للإجراءات التي يتعين أن تتخذها المؤسسات المشاركة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة