"to be the hero" - Translation from English to Arabic

• أن تكون البطل
• لأكون البطل
• أن أكون البطل
• أن يكون بطلا
• ان تكون البطل
• ان يكون بطل
• لعب دور البطل
• أن تكون أنت البطل
• أن تكون بطلا
• أن تكون بطلاً
• لتكون البطل
• أن يكون البطل

You get to be the hero you have a little alone time to bond.
يجب أن تكون البطل ولديكما وقت قليل لتترابطا

I understand that people are dying and there's a baby, but why do you have to be the hero this time?
. أعرف بأن الناس يموتون جراء طفل . ولكن لماذا يجب أن تكون البطل بهذه المرة ؟

I want you to be the hero that the whole city thinks you are.
أريدك أن تكون البطل الذي تعتقد المدينة بأكملها أنك هو

I'm not doing it to be the hero.
انا لا افعل هذا لأكون البطل

I pretend to be the hero, everyone saves face, and your name's kept out of it.
تظاهرت أن أكون البطل الجميع ينقذ رأسه واسمك بقي خارج الموضوع

- Don't talk about him. - Or does he like to be the hero?
لا تتحدث عنه أو أنه يحبذ أن يكون بطلا ؟

Isn't that what you always wanted, to be the hero?
u اليس هذا ما اردته دائما ان تكون " البطل ؟

He's supposed to be the hero.
من المفترض ان يكون بطل

It's too late to be the hero.
لقد فات الآوان على لعب دور البطل

You wanted to be the hero, and then it backfired.
أردت أن تكون البطل وأرتد عليك الأمر بالعكس

I learned at a very early age, you don't try to be the hero.
لقد تعلمت ذلك في سن مبكر لا تحاول أن تكون البطل

Of course, I forgot, you've got to be the hero. Haven't you?
بالتأكيد , لقد نسيت, يجب أن تكون البطل, أليس كذلك؟

Girls don't want to be the hero.
الفتيات لا تريد أن تكون البطل.

I wanted you to be the hero today.
أريدك أن تكون البطل لهذا اليوم

Had to be the hero, huh? !
كان عليك أن تكون البطل أليس كذلك؟

I'm not doing it to be the hero.
انا لا اقوم بهذا لأكون البطل

I pretend to be the hero, everyone saves face and your name's kept out of it.
ادعيت أن أكون البطل الكلّ حفظ ماء وجهه واسمك بقي خارج الموضوع

That's right,'cause you always need to be the hero.
ذلك صحيح لأنك تحتاج دائما ان تكون البطل

If I hadn't asked Stefan to help, then you would have tried to be the hero, and you would have ruined everything.
لو لم أطلب مساعدة (ستيفان)، لحاولتَ لعب دور البطل ولأفسدت الأمر بأسره.

You were supposed to be the hero.
كان من المفروض أن تكون أنت البطل

And you get to be the hero who goes back to your captain and tells him that I've got him.
وإن كنت تريد أن تكون بطلاً اذهب إلى رئيسك وأخبره أنه لدي

No, you dropped that egg to save the day, to be the hero you always want to be.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Well, in the comic books, it's always the people you never think could do it who turn out to be the hero.
حسنا، في الكتب المصورة، هو دائما الناس أنت لا تعتقد أن تفعل ذلك الذى يتحول إلى أن يكون البطل.