"to be the one to" - Translation from English to Arabic

• أن أكون من
• أن أكون الشخص الذي
• أن أكون التي
• أن تكون واحدة
• ان اكون الشخص الذي
• ان اكون من
• لِكي أكُونَ الواحد
• لأنني من
• أن تكوني الشخص الذي
• تريد أن تكون الشخص الذي
• أن أكون أول من
• أن اكون الشخص الذى
• أن تكون الذي
• أن يكون الشخص الذي
• بأن أكون الشخص الذي

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.
أنا هنا لأني أردت أن أكون من يقول لك أخذنا بيوس وأنكِ لن تري النهار مرة أخرى

I asked the Monks for help and started all of this, so I have to be the one to finish it.
سألت الرهبان عن المساعدة وبدأت كل هذا، لذلك يجب أن أكون من ينهى ذلك.

I hate to be the one to say this, but is it possible we've missed the point of that story?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

I caught this case, so I have to be the one to ask-- you sure there's no way the separation's connected to what happened last night?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

So gather round, single ladies, and allow me to be the one to enable your false dreams and ridiculous expectations.
لذا إجتمعوا أيتها الآنسات العازبات وإسمحوا لي أن أكون التي تقوم بتحقيق إعتقاداتكم الخاطئة والسخيفة.

Well, you need to be the one to give him that order.
حسنا، عليك أن تكون واحدة لمنحه هذا النظام.

It's just, I drew the short straw on this, so I had to be the one to tell you.
انا مجرد، سحبت قصبة قصيرة على هذا الامر، لذلك اضطررت ان اكون الشخص الذي يخبرك

I hate to be the one to say this, because, listen, if... if you knew what you were doing,
ان اكره ان اكون من يقول هذا لأن، إستمعي، إذا.. إذا، إذا كنت تعلمين ماتفعلينه

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

Yeah, I think he wants me to be the one to push him to retire, but I know it's got to be his decision.
أجل، أعتقد أنه يريدني أن أكون من سيدفعه للتقاعد، لكني أدري أنه يجب أن يكون قراره

You are part of an important story. I want to be the one to tell it.
أنت جزء من قصّة هامة أريد أن أكون من يسردها

Pangborn, listen to me. I want to be the one to give it to Valentine.
وهيّ لم تستجيب ليّ أريد أن أكون من يمنحها الخاتمة

I've changed. I want to be the one to spill the fruit punch.
لقد تغيّرت، أريد أن أكون من تسكب العصير على الأيكة

I really hope you haven't heard this yet because I want to be the one to tell you.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Now I'd hate to be the one to have to cut that gorgeous body into little pieces.
الأن أكره أن أكون الشخص الذي سيقطع هذا الجسم الجميل الى قطع صغيرة.

I'm sorry to be the one to have to tell you that, man, okay?
لا تعرفك، يؤسفني أن أكون الشخص الذي عليه إخبارك بذلك يا رجل، إتفقنا؟

And I wanted to be the one to help you do it.
وأود أن أكون التي تُساعدكَ بفعل ذلك

I'm afraid you're going down, and I'm so happy to be the one to do it.
أوه. وأنا سعيدة جدا أن تكون واحدة للقيام بذلك.

I heard some news on the scanner, And I wanted to be the one to tell you.
سمعت اخباراً على الجهاز واردتُ ان اكون الشخص الذي يخبرك

Yeah, I didn't want to be the one to break it off, but I didn't know how it was gonna work with me down here and you all the way up there.
نعم، لم اود ان اكون من ينهي العلاقة بيننا لكن لم اعلم كيف كانت ستنجح. علاقتنا ونحن علي بعد اميال

Well, I don't want to be the one to break your heart, but Sunshine's from California.
حَسناً، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْر قلبِكَ، لكن شروقَ الشمس مِنْ كاليفورنيا.

I'm sorry to be the one to tell you things that you don't want to hear, but I know you, Jessa.
أنا آسفة لأنني من يخبرك بأمور لا تودين سماعها

You want to be the one to get in a confrontation with him.
تريدين أن تكوني الشخص الذي يقوم بمواجهته

Do you want to be the one to tell my brother how you've failed us?
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر أخي أنك السبب في الفشل ؟

Rachel, I'm sorry to have to be the one to tell you this.
رايتشل، أنا آسف أن أكون أول من يخبرك بهذا

Well, I hate to be the one to tell you this-
حسنا ، أكره أن اكون الشخص الذى يخبرك هذا

You don't want to be the one to put him at the scene yesterday.
أنت لا تُريدُ أن تكون الذي وضعهُ في مسرح الجريمة البارحة

Or more determined to be the one to find it.
أو اكثر إصراراً من أن يكون الشخص الذي يجده.

Okay, i hate to be the one to tell you this, but, um,
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن،