"to be there when" - Translation from English to Arabic

• أن أكون هناك عندما
• أن يكون هناك عندما
• أن تكون هناك عندما
• أن تكونوا هناك عندما
• أن تكوني هناك عندما
• لكى تكون هناك عندما
• أن أتواجد هناك عندما
• التواجد هُناك عندما
• أن تكون هنا عندما
• للحضور عندما
• يكونون هناك عندما

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

And besides, breakups are like a bruise, and I want to be there when yours turns from dark purple to yellow.
بالإظافة إلى ذلكَ، الإنفصالات مثل الكدمات، أريد أن أكون هناك عندما يتحوّل لون الكدمة من البنفسجي إلى الأصفر.

No, I need to be there when the president arrives.
كلا، أنا يجب أن يكون هناك عندما يصل الرئيس

But only because I want to be there when you're wrong.
لأنني فقط أريدك أن تكون هناك عندما تكون مخطأ

I want you all to be there when I get my award.
بهالة مشعّة فوق رأسها أريد منكم جميعاً أن تكونوا هناك عندما أستلم جائزتي

Mom, you're supposed to be there when I get married, when I have my first baby.
أمّاه، من المفترض أن تكوني هناك عندما أتزوّج، عندما ألد طفلي الأول،

Best you can do is hope they fuck up... and do what you can to be there when they do.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

I really wanted to be there when you sank that son of a bitch.
أردت حقاً أن أكون هناك عندما تغرق إبن العاهرة

Well, in the morning, I got to be there when they run
حسناً , في الصباح يجب أن أكون هناك عندما يمرروا

But I don't want to be there when you're forced to choose between them or me.
لكن لا أريد أن أكون هناك عندما تُضطر للإختيار بيني وبينهما.

I want to be there when they ID him.
أريد أن أكون هناك عندما يتعرفون عليه -نعم

Oh, I'd like to be there when the band finds out.
أريد أن أكون هناك عندما تكتشف الفرقة ذلك

Since it is my job as a reporter to be there when the first car crosses the finish line it will be necessary for me to win.
و طالما كانت وظيفتى كمحررة أن أكون هناك عندما تجتاز السيارة الاولى خط النهاية سيكون ضروريا أن أفوز

I want to be there when you arrest him.
أريد أن أكون هناك عندما يعتقلونه

And that Albertosaurus, it needs to be there when we walk in.
وهذا البراسورس فإنه يجب أن يكون هناك عندما نسير في القاعه.

I want you to be there when he has the serum injection.
أريدك أن تكون هناك عندما يتم حقنه بالمصل.

You weren't supposed to be there when it went down.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر

I would like you to be there when I tell them.
أريدكِ أن تكوني هناك عندما أخبرهم.

The best you can do is hope they fuck up and do what you can to be there when they do.
...وافضل ما يمكنك فعله هو ان تفعل ما يمكنك فعله لكى تكون هناك عندما يبتسمون

But I'd love to be there when you pop the question.
لكني أود أن أتواجد هناك عندما تطرح السؤال

They deserve to be there when we take him down.
يستحقوا التواجد هُناك عندما نُلقي القبض عليه

I mean, how did it get to be there when you turn it on?
أعني.. كيف يمكن أن تكون هنا عندما فتحتي الهاتف؟

She had an obligation... to be there when I needed her.
كان لديها إبتزام للحضور عندما أحتاجها

I expect 1 500 men to be there when I arrive.
أتوقع 1500 رجل يكونون هناك عندما أصل