"to be with her" - Translation from English to Arabic

• أن أكون معها
• أن يكون معها
• أن تكون معها
• لأكون معها
• ان اكون معها
• لتكون معها
• أن تكون مع
• ان تكون معها
• ليكون معها
• أن أكون بجانبها
• البقاء معها
• بأن تكون معها
• لتكون مع
• أن أكون برفقتها
• التواجد معها

She's only alive because I'm with her every minute! I need to be with her.
أنا بحاجة أن أكون معها و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي

And then I just wanted to be with her and for her to remain exactly how she was in that first moment that I saw her... innocent, beautiful, and young.
و بعد ذلك أردت فقط أن أكون معها ولأجلها أن تكون تماماً كيف كانت في اللحظة الأولى التي رأيتها

He's not dangerous. He wanted to be with her forever.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Yeah, if you were supposed to be with her, you'd be with her.
أجل، لو كان من المفترض أن تكون معها لكنت معها

I don't want to lead her on and make her think that I'm ready to be with her when I'm not.
لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد لأكون معها, إنّي لستُ كذلك.

A love for all the ages and that I want to be with her.
وأن الحب لا يعرف كبير ولا صغير. وانني اريد ان اكون معها.

You gave up your family, your apartment, everything to be with her.
‫تخليت عن عائلتك، عن شقتك ‫وعن كل شيء لتكون معها

You must know that I love your daughter, want to be with her, no matter the price.
يجب أن تعرف أني أحب ابنتك وأريد أن أكون معها ،مهما كلف الأمر

Good. Just because I don't want to be with her doesn't mean I can't be her friend.
فقط لمجرد أنني لا أريد أن أكون معها لا يعني أنني لست صديقتها

But I want to be with her... and I don't care what it means, and I don't care what it costs.
لكنني أريد أن أكون معها و لا يهمني ما يعنيه هذا لا يهمني ما سيكلفه ذلك

- I want to be with her. - Okay. You guys, you know... you belong together.
اريد أن أكون معها أنتما متلائمتان دائماَ

"Because I love Leslie. I want to be with her,
لأني أحب ، ليزلي و أريد أن أكون معها

Meanwhile, he grows tired of his wild ways and realizes that what he really wants is to be with her.
وفي الوقت نفسه، تعب من طريقة حياته الهمجية وأدرك أنه يريد حقا أن يكون معها

Because for you to be with her is unimaginable for me.
لأن لك أن يكون معها هو لا يمكن تصورها بالنسبة لي.

Or do you just want to be with her so you can save her?
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟

Because I was the only one who packed up and moved my whole life to be with her.
لأنني كنت الشخص الوحيد الذي حزم ونقلت كامل حياتي لأكون معها

And I wanted to be with her so I went too.
واردت ان اكون معها لذا ذهبت معها

Going to a party and finally telling that really cute girl from your psych class that you love her and would do anything to be with her and laughing and pretending it was all a joke when her muscular Swedish boyfriend walks up?
الذهاب للحفله وأخيرا إخبار تلك الفتاة الجذابه من فصل النفسيه أنك تحبها وستفعل أي شيء لتكون معها

It was about a woman who works two jobs and tries to fit in a couple of hours between each to be with her kid.
وكان نحو امرأة الذي يعمل في وظيفتين ويحاولانيصلحفي بضع ساعات بينكلمن أن تكون مع طفل لها.

Don't you want to be with her every time?
الا تريد ان تكون معها طوال الوقت ؟

And none of us has the training or the time to be with her the whole day.
ولا أحد منا لديه التدريب أو الوقت ليكون معها هنا طوال اليوم.

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

I'm an adult, and you need to respect my decision to be with her.
ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها وجودك معها هو القرار الناضج ؟

By any chance, you aren't dreaming to be with her or something, right?
بالمناسبة انت لا تحلم بأن تكون معها او شيء من هذا القبيل صحيح؟

She canceled lunch with me to be with her ex-husband.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

But it was never because I wanted to be with her more.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

Just because I met a pretty girl, doesn't mean I deserve to be with her yet.
لأنني قابلت فتاة جميلة لايعني أنني أستحق التواجد معها بعد