"to be with him" - Translation from English to Arabic

• أن أكون معه
• لأكون معه
• أن تكون معه
• أن تكوني معه
• ان تكون معه
• لتكون معه
• ليكون معه
• ان أكون معه
• أن اكون معه
• التواجد معه
• لأبقى معه
• ان اكون معه
• ان أكون معة

Which you would think would be proof enough that I want to be with him, but no.
الأمر الذي تعتقدينه سيكون دليلا كافيا على أنني أريد أن أكون معه لكن لا

Because as long as he thinks that I love him and want to be with him, he's gonna want to be with me and I'm not gonna feel safe.
لأنه طالما يعتقد أنني أحبه وأريد أن أكون معه, فسيرغب بأن يكون معي ولن أشعر بالأمان

So, they forbid me from seeing him, and then, of course, I ran away to be with him.
لذا, قاموا بمنعي من رؤيته وحينها, بالطبع, هربت لأكون معه

She wasn't supposed to be with him.
وقالت إنها لم يكن من المفترض أن تكون معه.

If you want to be with him, you should.
إن أردتِ أن تكوني معه, فعليك أن تفعلي

She's going to New Year's with Felix, and she can't wait, because she's meant to be with him...
هي ستذهب الى السنة الجديدة مع فيليكس وهي لا تستطيع الانتظار لأنها هي مقدر لها ان تكون معه ليس معك

And that girl, she's always real happy to be with him.
وتلك الفتاة, دائماً سعيدة حقاً لتكون معه

He was very passionate, and I wanted to be with him constantly.
كان شغوفًا جدًّا، ووددتُ أن أكون معه دومًا.

Men want to be him, and women want to be with him.
الرجال يريدون أن يكونوا عليه، والنساء أريد أن أكون معه.

How come I'm the crazy one for wanting to be with him?
كيف أصبحتُ مجنونة برغبتي في أن أكون معه ؟

I just had fun with my dad. I always wanted to be with him.
أنا قضيت وقتاً ممتعاً مع أبي أردت دائماً أن أكون معه

I was seduced by a man, a mortal, and I sacrificed everything I was just to be with him.
تعرضت للاغراء من قبل رجل، بشري، أنا ضحيت بكل شيء لمجرد أن أكون معه.

Who said I wanted to be with him my whole life
من قال إنني أريد ! أن أكون معه طوال حياتي

I keep saying that I haven't had time to be with him because of this case, but I think I have been using it as an excuse.
انا أستمر في قول أنه لم يتسني لي الوقت لأكون معه بسبب القضية لكن أظنني كنت أستخدمها كذريعة

I moved out here to be with him, and I want my life with him, and I don't want to do anything that's gonna mess that up.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

Look at my face and say that you wouldn't want to be with him. Say it. Go.
أنك لا تريدين أن تكون معه قوليها، هيا

- She wants to be with him. - You're just gonna give up?
. هى تريد أن تكون معه هل ستستسلم ؟

Did you fall in love and know you wanted to be with him for the rest of your life?
هل وقعت في الحب واردت أن تكوني معه لبقية حياتك؟

No, she admitted it, Lola. She wants to be with him.
لا,لقد اعترفت بذلك يا لولا,تريد ان تكون معه

Sacrifices all to be with him and help fulfill his mission, whatever the fuck that is.
تضحى بكل شي لتكون معه وتساعده على انجاز مهمته. مهما كانت هي مهمته.

Anybody there to be with him when he comes' round?
هل من أحد هناك ليكون معه عندما يخرج ؟

It's like - I don't know. Maybe I do want to be with him.
لا أعلم, ربما أريد ان أكون معه

-He likes me to be with him.
يريدني أن اكون معه أعلم, و لكن

If you want to be with him, don't take yourself out of the game. Tell him how you feel.
‫إذا أردت التواجد معه ‫فلا تستسلمي، أخبريه بماهية شعورك

I'm taking the next couple of days off to be with him before he and Bess move away.
سآخذ إجازة اليومين المقبلين لأبقى معه طوال الوقت قبل أن ينتقل وبيس بعيداً

I definitely wanted to be with him, but couldn't, so, on his wedding day,
قطعا كنت اريد ان اكون معه ,لكن لم استطع لذا,في ليلة زفافه

Well,yeah,'cause I was alone, because the boy that I loved asked me to be with him,and I said no.
-نعم لأننى كنت وحيدة لأن الفتى الذى أحبة سألنى ان أكون معة وكانت أجابتى ، لا