"to be your" - Translation from English to Arabic

• أن أكون
• لأكون
• ان اكون
• لِكي يَكُونَ
• أن يكون لديك
• لكي تكون
• أن أصبح
• بأن أكون
• بأن تكون
• لكي أكون
• لاكون
• لأن أكون
• وأن أكون
• زوجاً لك
• كي أكون

In order to be your next president and put women's issues on the agenda in this country,
من أجل أن أكون رئيستكم القادمة وأضع قضايا المرأة على جدول الأعمال في هذه البلاد

Well, great, then I get to be your best friend.
حسناً ،عظيم ، إذن علي أن أكون صديقكِ المفضل

Maybe Karma didn't want me to be your reward, but it still wanted you to have one.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

So I'm not the right person to be your president.
لذلك أن لست الشخص المناسب لأكون رئيسة الهيئة الطلابية

I don't think I want to be your friend anymore.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

Frank, you don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

Brothers, I am truly humbled to be your new leader.
يا أشقّائي، لكم يزيدني فخراً أن أكون قائدكم الجديد.

Hey, why didn't you ask me to be your running mate?
لحظة، لماذا لم تطلبي مني أن أكون رفيقك في الإنتخابات؟

And I don't have to be your personal patrol-officer slave.
و ليس علي أن أكون عبدك ضابط الدورية الشخصي

I intend to be your last, however long it takes.
أنوي أن أكون حبّك الأخير مهما يستغرقه تحقق ذلك

I'm Bruce Hendrie, and I want to be your next governor.
أنا بروس هندري، وأريد أن أكون حاكم الخاص بك المقبل.

I want to be your couch bud. Move in with me. Sorry.
أريد أن أكون متكئك، أنتقلي للسكن معي آسف، لماذا فعلتي ذلك

I'm not sure I'm the right person to be your best man.
أجل، بشأن ذلك الموضوع، لا أعتقد أنّي الرّجل الأمثل لأكون وصيفك.

Two years ago, you interviewed me, and you loved my grilled cheese, and you hired me to be your chef.
وأحببت جبنتي المشوية ووظفتني لأكون طاهيتك

I'm here to be your new campaign manager.
أنا هنا لأكون المدير الجديد لحملة انتخابك

The thing is, if you want me to be your sponsor and you're not gonna take my advice, then it kind of defeats the purpose.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

I was trying to be your friend but apparently, friendship isn't something you're capable of, so forget it.
كنت أحاول أن يكون لديك صديق ولكن على ما يبدو، الصداقة ليست شيئا كنت قادرة على، حتى ننسى ذلك.

I've hired her to be your new driver and bodyguard.
لقد استأجرتها لكي تكون سائقتك الجديدة و حارسك الشخصي.

I want it too. I want to be your everything.
‫وأنا أيضاً أريد أن أصبح كل شيء‬ ‫بالنسبة إليك‬

I'm happy to be your servant, till the day I die.
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه

This means that she no longer wishes to be your guardian.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

My name is Shelley, and I'm here to be your housemother.
أنا شيلي ، وقد أتيت لكي أكون مسؤولاة عن المنزل

Come on, I'm old enough to be your father.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

If I can't make you go to school, then I won't be found fit to be your legal guardian.
و إذا كنت لاأستطيع إجبارك علي الذهاب للمدرسة فأذن أنا لا أصلح لأن أكون الوصية القانونية عليك

No,'cause I want to marry you, and I want to be your loyal, honest, committed partner.
أود الزواج منك وأن أكون شريكك الوفيّ الأمين الملتزم.

Then I ask the second person... "Do you take him to be your lawfully wedded spouse?"
و من ثم اسأل الشخص الثاني هل تقبل به زوجاً لك ؟

Damn proud to be your Zeta Beta Zeta big sis.
فخورة كي أكون أختكِ الكبرى بـ زيتا بيتا زيتا.