"to betray" - Translation from English to Arabic

• لخيانة
• أن أخون
• لخيانتي
• خيانتي
• لتخون
• خيانة
• لخيانتك
• أن تخون
• للخيانة
• لأخون
• أن يخون
• خيانتك من
• ليخون
• لخيانتنا
• لخيانتها

The only way I could prove my loyalty to them was to betray my own children.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن يثبت ولائي لهم كان لخيانة بلدي الأطفال.

In fact, he plans to betray it and murder Hewlett.
في الواقع انه يخطط لخيانة هذا الاتفاق و قتل هيوليت

At first I was tempted, but in the end it felt wrong to betray the governor that way.
شعرت بالإغراء في البداية لكن بدا الأمر غير مناسب في النهاية أن أخون الحاكم بهذه الطريقة

In others, I'm disappointed you were so willing to betray me.
و بطريقة أخرى، أنا محبطة لأنكم كنتم على إستعداد لخيانتي

Think of them the next time you want to betray me.
فكر فيهم حين تنوي خيانتي في المرة القادمة

Would this entire miserable town be enough souls for you to betray my sister?
هل أرواح أهل هذه البلدة التعيسة بأسرها تكفي لتخون أختي؟

To say otherwise would be to betray the spirit of democracy that must develop in consonance with the cultures of respective peoples.
وإنكار ذلك يرقى إلى أن يكون خيانة لروح الديمقراطية التي يجب أن تتطور بالانسجام مع ثقافة كل شعب من الشعوب.

You know the chain of events that pushed him to this point to betray you.
تعرفين تسلسل الأحداث التي دفعته الى هذه النقطة، لخيانتك

Some weakness that could lead you to betray every principle you ever had.
بعض الضعف الذي يمكن أن يقودك لخيانة كل مبدأ أمنت به

Men who would be willing to betray the captain, assist us in subduing him, and deliver him to the navy by force?
رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟

For one who was all too willing to betray you. Perhaps this never would have happened
لمن كان كل شيء على استعداد أيضا لخيانة لك.

You want me to betray my own mother for you?
هل تريدين مني أن أخون والدتي من اجلك ؟

You're asking me to betray the life of an American agent.
أنت تطلب مني أن أخون . حياتي كعميلة أمريكية

Now you might well consider me a hypocrite to betray you as I have, for his sake, you must sleep.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.

Sat at my table with my daughter, and all the time he was planning to betray me.
يجلس على طاولتي مع أبنتي وطول الوقت يخطط لخيانتي ودولته

Think of them the next time you want to betray me.
‫فكّر فيهم في المرة القادمة ‫التي تريد فيها خيانتي

I agree that maybe compelling you to betray your lady friend was an irrational decision stemming from untreated control issues.
ربّما إذهاني إيّاك لتخون السيّدة صديقتك كان قرارًا غير عاقل ناتج عن مشاكل أصيلة لهوس السيطرة.

Just the stations near the Quad that were about to betray us.
فقط المحطات بالقرب من رباعية التي كانت على وشك خيانة لنا.

Look, I understand that none of you are inclined to believe a word I say but I assure you, it's not in my best interest to betray you.
النظرة، أفهم بأنّ لا أحد منكم أميل لإعتقاد الكلمة أقول لكنّي أطمأنك، هو ليس في إهتمامي الأفضل لخيانتك.

You were about to betray your goddamn government.
لقد كنت على وشك أن تخون الحكومة اللعينة نفسها.

Well, we'll have to see if he's willing to betray.
حسنا، يجب علينا ان نرى اذا كان مستعد للخيانة

I did not train my entire life to betray the game like this.
لم أتدرّب طيلة حياتي لأخون لعبة كهذه

Else it doesn't take time for him to betray you.
آخر فإنه لا يستغرق وقتا طويلا بالنسبة له أن يخون لك.

Then it would not be in my interest to betray you,
إذا لن تكون خيانتك من إهتماماتي

I expected more from a man who had the courage to betray his queen.
لقد توقعت الكثير من الرجل الذي كانت لديه الشجاعة ليخون ملكته.

Your scarab has had multiple opportunities to betray us. It hasn't.
خنفستك كان لديها العديد من الفرص لخيانتنا ولم تفعل.

And you'd never want to do anything to betray her,
واعلم انك لن تفعلي اي شيء لخيانتها