"to brag" - Translation from English to Arabic

• التفاخر
• التباهي
• للتفاخر
• أن أتفاخر
• للتباهي
• أن أتباهى
• التَفَاخُر
• لتتفاخر
• تفاخر
• أحب التظاهر
• لأتباهى
• التباهى
• لتفتخر
• لتَفَاخُر
• أن أتبجح

Is that really something we want to brag about or celebrate?
فهل هذا شيء حقاً نرغب في التفاخر أو الاحتفال به؟

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

Mm, you know, one doesn't like to brag, so one will not.
كما تعرف لا أحد يحب التباهي لذا يوجد شخص لن يفعل

School's always been easy for me. Not to brag,
المدرسة كانت دائما سهلة بالنسبة لي،هذا ليس للتفاخر

And I don't want to brag, but they're filled with jelly.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

This is the exact same piece the Republicans are gonna run. We don't need to brag about it.
هذا ما سيستخدمه الجمهوريون ضده لا حاجة للتباهي بهذا

You'll admit the same number of them, and the acceptance rate goes down, and that's something to brag about.
فينخفض معدل القبول، وهذا شيء يستدعي التفاخر به.

The other sisters like to brag... but Christ only comes to those humble in their devotion to the Lord.
تحب الأخوات الأخريات التفاخر ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم

I don't want to brag, but I was sort of the inspiration for this game.
انا لااريد التفاخر ولكني كنت مصدر الهام لهذه اللعبة

I don't want to brag,
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق

I came to see you, dummy, and just wanted to brag about saving your life.
جئت لرؤيتك، وهمية، وأراد فقط أن التباهي لإنقاذ حياتك.

No, actually what you're doing is pretending to complain, but really trying to brag.
في الواقع أنت تتظاهر أنك تشكو ولكنك في الواقع تحاول التباهي

I mean, not to brag or boast. I wouldn't even need it.
أعني, لا أريد التباهي لكنني لن أحتاج شيء كهذا

Wanted to make sure you didn't die before I had a chance to brag about it.
أردت التأكد أنك لم تمت قبل أن أحظى بفرصة للتفاخر بذلك

I mean, guys would call each other to brag during sex if we'd let them.
أعني ، الرفاق سيتصلون ببعضهم أثناء ممارسة الجنس للتفاخر إذا سمحنا لهم.

I don't want to brag, but I'm pretty good.
لا أريد أن أتفاخر ، لكني حقاً جيدة

- Mm. Sorry, when I get nervous, I tend to brag.
،آسف، عندما أتوتّر أميل للتباهي

I don't want to brag, but i'm somewhat of an expert.
أنا لا أريد أن أتباهى ولكن أنا نوعا ما خبير

We don't like to brag about that, Will, but you're exactly right.
نحن لا نَحْبُّ التَفَاخُر حول ذلك يا ويل لكنك مُحق تماماً

to brag to your friends how you've slain this beautiful animal?
لتتفاخر أمام أصدقاءك أنا ذبحت هذا الحيوان الجميل؟

Not to brag, but I spent most of fifth grade with my head in a toilet.
بدون تفاخر ولكن قضيت معظم الصف الخامس مع رأسي في المرحاض

Plus, it'll give me great stuff to brag about in two weeks when I make my big speech.
بالأضافة الى أنها ستعطيني اشياء عظيمة لأتباهى بها بعد أسبوعين عندما القي خطابي

Forgive me for wanting to brag on your exploits.
. سامحنى على إرادتى التباهى على حسابك

Like that's something to brag about
هل هذا شي لتفتخر فيه

- The answer is yes, but my mom taught me that it's impolite to brag about one's good works.
لكن أمي علمتني أنه من الوقاحه أن أتبجح عن الأعمال الجيدة لشخص ما