"to breathe" - Translation from English to Arabic

• للتنفس
• أن تتنفس
• أن تتنفسي
• على التنفس
• ان تتنفس
• لتتنفس
• لأتنفس
• أن يتنفس
• للتنفّس
• إلى التنفس
• من التنفس
• لتنفس
• ان اتنفس
• التَنَفُّس
• لبعث

I've waited my whole life to breathe fresh air.
لقد انتظرت بلدي كله الحياة للتنفس الهواء النقي.

With the new coach I hardly have time to breathe.
ومع المدرب الجديد من الصعب أن أجد وقتاً للتنفس

I need you to breathe slowly and try not to talk.
سوف أحتاجك أن تتنفس ببطئ و حاول أن لا تتلكم

You have to breathe from deeper down, through your diaphragm.
عليك أن تتنفسي من عمق أكبر من خلال حجابك الحاجز

So what, I won't be able to breathe properly?
أذا ماذا؟ لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟

If you're able to breathe, you can hold your breath.
مادمت تستطيع ان تتنفس فانت تستطيع ان تتمالك انفاسك

If you'd like to learn more ways to breathe, press four.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

It used to be thought that she lived in rivers and needed her neck to break the surface in order to breathe
كان هنالك إعتقاد بأنها كانت تعيش في الأنهار وإحتاجت رقبتها للوصول إلى السطح للتنفس

Do you want me to get a bag for you to breathe into?
هل تحتاجين كيسا للتنفس ؟ علينا إيقاف هذا الحجر الصحي

Not enough oxygen to breathe like that, all right?
لا يوجد ما يكفي من الأوكسجين للتنفس بهذه الطريقة، مفهوم؟

Jaume, if you knew what it means to breathe this free air!
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

So it was my job to breathe life back into them.
لذلك كان من واجبي أن تتنفس الحياة مرة أخرى إليها.

And always remember to breathe harder than others.
وتذكر دائما أن تتنفس أكثر صعوبة من غيرها.

Violet,your pulse is racing. I need you to breathe,violet.
فايلوت ,نبضك يتسارع أريدك أن تتنفسي فايلوت

Let me just tell you that not being able to breathe sucks!
دعني أخبرك فقط أن عدم القدرة على التنفس هو أمر مقيت

There's a lot of cloth down there. Stuff has to breathe.
هنالك الكثير من الملابس بالأسفل تلك الاشياء تريد ان تتنفس

Give me your poor, your tired, your huddled masses yearning to breathe free.
أعطني جماهيرك المحتشدة المسكينة والمرهقة التي تطوق لتتنفس بحرية

We're sleep-training the twins, and I just haven't had a moment to breathe.
في تدريب النوم مع التوأم وليس لدي الوقت حتى لأتنفس

If you don't slap his back every now and then, he forgets to breathe.
لو لم تصفع ظهره من وقت لآخر ينسى أن يتنفس

yet they don't need to breathe.
.كما أنه يملكون أعضاءً صوتية، بالإضافة لكونهم ليسوا بحاجةٍ للتنفّس

Look around you. There are lots of organizations like that, waiting to be liberated, their employees yearning to breathe free.
وإذا نظرنا حولنا فسوف نجد العديد من المنظمات من هذا القبيل، تنتظر من يحررها، ويتوق العاملون بها إلى التنفس بحرية.

Their appeals to the guards for the door to be opened to allow them to breathe met with no response.
وكانت المناشدات التي يوجهونها إلى الحرس لفتح الباب كي يتمكنوا من التنفس تُقابل بالرفض.

The gills were no longer needed to breathe the oxygen in the atmosphere, and so they faded away and became different structures in the head and throat, and that bone, the hyomandibular, became smaller and smaller,
لم تعد هناك حاجة إلى الخياشيم لتنفس الأكسجين من الغلاف الجوي، و لذا اختفوا

I want to breathe clean air. - Minus 10 degrees F.
اريد ان اتنفس هواء نظيفا درجة الحرارة10تحت الصفر

It was a close call. She's finally able to breathe again.
لقد نجت بأعجوبه هي أخيراً قادرة على التَنَفُّس ثانيةً

The current Government's policy is designed to breathe new life into this agency and make it the driving force behind housing policy, with government funding.
وسياسة الحكومة الحالية موضوعة لبعث الحياة في هذه الوكالة وجعلها القوة المحركة لسياسة اﻹسكان، بتمويل من الحكومة.