"to burn" - Translation from English to Arabic

• لحرق
• أن أحرق
• أن يحرق
• أن نحرق
• بحرق
• لإحراق
• أن تحترق
• أن تحرق
• حرق
• لحرقها
• لتحترق
• لتحرق
• لحرقهم
• للإحتراق
• أن يحترق

Sorry about dinner. I just tend to burn things.
آسفة على العشاء أنا فقط أميل لحرق الأشياء

Someone torched the place. Enough accelerant to burn half the state.
حرق شخص ما المكان بشكل سريع يكفي لحرق نصف الولاية

And I'm supposed to burn all that good will on a Mennonite pastor and an ex-cop who "lacks credibility"?
ومن المفترض عليً أن أحرق كل هذه النيات الحسنة لقسيس المنونايت و الشرطي السابق الذي يفتقر للمصداقية ؟

Your preacher fuck-toy set me on fire and tried to burn the evil right out of me, that's what happened.
القس خاصتك أقحمني وسط النيران و حاول أن يحرق الشر الذي بداخلي، هذا ما حصل

My hand is bothering me. We've got to burn this.
لا يدى هى التى تضايقنى علينا أن نحرق هذه

The threats to burn the Koran in Florida were a particularly repulsive example of this phenomenon.
من الأمثلة البغيضة بشكل خاص لتلك الظاهرة التهديد بحرق القرآن في فلوريدا.

You know, when horrible people use a magnifying glass to burn ants.
عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل.

Better to die righteous than to burn for fear.
أن تموت صالحاً أفضل من أن تحترق من الخوف

But the flame wasn't hot enough to burn enamel.
لكن لمْ تكن الشُعلة ساخنة كفاية لحرق المينا.

Together with the other members of her cell, she plotted to burn and destroy the files of the student affairs office and the examinations sections at Damascus University, in order to prevent the administration of examinations.
كما خططت مع باقي أفراد خليتها لحرق وتدمير سجلات شؤون الطلاب وأقسام الامتحانات في جامعة دمشق، لشل حركة الامتحانات.

An attempt was allegedly made to burn down John Joseph's house.
ويدعى بأنه كانت هناك محاولة لحرق بيت جون جوزيف.

Oh, dear, well, I hope we don't have to burn the whole building down because of the smell.
أوه، يا عزيزي، حسنا، آمل أن لا يكون لدينا لحرق المبنى كله أسفل بسبب رائحة.

I want to burn this place down and revitalize this pier
أريد أن أحرق هذا المكان وتنشيط هذا الرصيف

Because if he had it, the killer would only have had to burn off half his face.
لأنّهإذاكانيملكها، كان للقاتل أن يحرق نصف وجهه فحسب.

-I want her to burn. -Then I suggest a plain casket.
أريد أن نحرق جثتها - إذن أقترح تابوتاً فارغاً -

Commander Kofi threatened to burn down Yapa Town if they questioned his authority.
وهدد القائد كوفي بحرق يابا تاون عن آخرها إن هم شككوا في سلطته.

They did everything to burn this building down, because it was the headquarters of the revolution.
لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا

Now, I want you to burn the Castithan crazy scrolls, and fix your family from the inside.
الآن، أريدك أن تحرق كتابك الكاتي المجنون وتصلح عائلتك من الداخل

We thus continue to burn hydrocarbons, sending their emissions into the atmosphere.
ولذلك، فإننا مستمرون في حرق الهيدروكربون، وإطلاق انبعاثاته في الغلاف الجوي.

You cannot put that on me. All I did was make a call... to burn her, to protect you.
لا يمكنك إلقاء المسؤولية علي وكل ما فعلته هو الاتصال لحرقها من أجل حمايتك

I'd tell you to go to hell, but you won't have to wait for hell to burn.
كنتُ سأخبرك أن تذهب للجحيم لكنك لن يتوجب عليك الأنتظار للجحيم لتحترق

Hey, if you're still looking to make money, I will pay you to burn that jacket.
إذا كنت ما زلت تبحث عن وسيلة لكسب المال فسأدفع لك لتحرق هذه السترة

Rule number three: Every student must bring two books to burn
كلُّ طالبٍ لابد من أن يجلب كتابين لحرقهم

I'm going to burn in hell Don't you ever think that?
سأذهب للإحتراق في الجحيم لا تفكر أبدا في ذلك ؟

I don't know about God or Heaven... but I do believe that someone or something wants this world to burn...
لا أعرف بشأن الربّ أو الجنّة... لكنّي أؤمن أنّ أحدهم أو ثمّة ما يريد لهذا العالم أن يحترق...