"to buy a" - Translation from English to Arabic

• لشراء
• أن تشتري
• أن يشتري
• لأشتري
• إلى شراء
• من أجل شراء
• لتشتري
• على شراء
• شِراء
• بشراء بطاقة
• ليشترى
• ليشتري
• أن أشترى
• أن تشترى
• ان اشتري

Under German law, there was criminal liability when somebody proceeded to buy a vote in an election or ballot.
وبمقتضى القانون الألماني هناك مسؤولية جنائية عندما يتقدم شخص ما لشراء صوت في عملية انتخاب أو اقتراع.

Well, i need that money to buy a polygraph machine
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

They say women are more likely to buy a lipstick if it's named after food or sex.
يقولون أن النساء أكثر إحتمالية لشراء أحمر شفاه إذا كان مُسمّى تيمّناً بطعام أو جنس

Some schemes simply allow companies to buy a label without being held accountable for performance.
وتسمح بعض النظم للشركات أن تشتري علامة ببساطة دون أن تخضع للمساءلة عن الأداء.

I have enough money to buy a car, sure.
لدي ما يكفي من المال لشراء سيارة، بالتأكيد.

How'd you find the money to buy a place in Santa Monica?
كيف أستطعتِ الحصول على المال اللازم لشراء منزل في سانتا مونيكا

But he comes here every six-eight days to buy a lottery ticket.
لكنّه يجيء هنا كلّ ستّة أو ثمانية أيام لشراء تذكرة يانصيب

You know, we'd have enough money to buy a condo. You know, we could get a boat.
تعلمين، اننا سيصبح لدينا ما يكفي من المال لشراء مسكن فى كمبونادأو أن نشترى قارب.

Maybe the fact that my soon-to-be second ex-husband just remortgaged our last asset to buy a horse.
ربما حقيقة أن زوجي السابق للمرة الثانية قريباَ أعاد رهن آخر ممتلك لنا لشراء حصان

You know how many hours some kids have to work in factories to buy a pair of shoes?
هل تعرفين كم عدد الساعات التي يضطر بعض الأطفال للعمل في المصانع؟ لشراء زوج من الأحذيه؟

I shall need enough credits to buy a new ship.
يجب ان احصل على رصيد كاف لشراء سفينة جديدة

No, no. I'm actually not ready to buy a car today.
لا، لا انا في الحقيقة غير مستعد لشراء سيارة اليوم

From now on, the only place you'll be watching movies without having to buy a ticket is jail.
من الآن وصاعدا، المكان الوحيد الذي ستشاهد فيه أفلام دون أن تضطر لشراء تذكرة هو السجن.

Most women, about 80 per cent, use the voucher to buy a net.
ومعظم النساء، حوالي 80 في المائة، يستخدمن القسيمة لشراء الناموسيات.

People do not have to travel long distances to buy a net for their family.
ولا يضطر الأشخاص لأن يسافروا مسافات طويلة لشراء ناموسيات لأسرهم.

- We're going on a road trip, baby! Why did you have to buy a new car today of all days?
لماذا اليوم بالذات من بين كل الأيام كان عليك أن تشتري سيارة جديدة؟

Who wants to buy a ship full of stinking fish?
من يريد أن يشتري سفينة مليئة بالسمك المتعفن ؟

I was hoping to borrow a couple of hundred bucks to buy a new one.
كنتُ آمل أن أقترض منك مائتين دولار لأشتري بدلة جديدة

However, those who wished to take part in the fisheries based on a full ordinary quota had to buy a vessel with a quota linked to it.
غير أن أولئك الذين أرادوا المشاركة في مصائد الأسماك القائمة على حصة عادية كاملة اضطروا إلى شراء سفينة ترتبط بها حصة.

I'm saving up to buy a noose to hang myself with.
أنا أوفر من أجل شراء مشنفه لأشنق نفسي بها

You should not borrow money to buy a gun or to spend on a lavish dinner for yourself.
ولا ينبغي أن تقترض مالا لتشتري بندقية أو لتنفقه على عشاء لك باهظ التكلفة.

Forced you to buy a tea-length dress that does nothing for your cankles.
وأجبرتك على شراء فستان طويل والذي لا يُظهر كاحلك البدين

Yuzuru asked to buy a bread to feed the carp.
طلَبَت يوزورو شِراء الخُبز لإطعام سمك الشّبّوط.

(Max) It's Ke$ha. Then we went down to the Field Museum where she convinced me to buy a joint membership for two years because you get free parking.
ثمّ ذهبنا للمتحف و أقنعتْني بشراء بطاقة عضويّة لسنتين، لأني سأحصل على موقفٍ مجّانيّ.

- He's taking me to buy a car tonight. - After dinner.
لقد تكلم معى ليشترى لى سياره الليله بعد العشاء

He used the insurance pay-out to buy a new plane.
شركة التأمين دفعت ثمنها ليشتري طائرة جديدة

But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire.
ولكنى لا أريد أن أشترى قارب ولا أريد أن أتقاعد

Tell her to buy a closet or something.
أخبريها أن تشترى خزانة ملابس أو شيء أخر من هذا القبيل

My boss wants to buy a cat while she's in Asia.
رئيسي اراد مني ان اشتري قطة عندما كنت في اسيا