"to buy you" - Translation from English to Arabic

• أن أشتري لك
• أن أشتري لكِ
• ان اشتري لك
• لنشتري لك
• لأشتري لكي
• أن نشتري لك
• أن يشتري لك
• أن يشتري لكِ
• أَنْ أَشتريك
• أن تشتري لك
• أن أدعوك على
• أن أعزمك
• أن أبتاع لك
• لأشترى لك
• لشراء لك

It would be my privilege to buy you these shoes.
سيكون من دواعي شرفي أن أشتري لك هذه الأحذية.

If this is your super-not-subtle way of asking me to buy you a bookmark, it's not working.
إن كانت هذه طريقتك الغير مباشرة مطلقًا في طلبك أن أشتري لك مؤشر كتاب فهي لا تفلح

I would love to buy you a fresh set of underwear.
, أحب أن أشتري لكِ مجموعة جديدة من الملابس الداخلية

Look, I was hoping to buy you a beer after your shift but doesn't look like that's gonna happen.
كنت اتمنى ان اشتري لك بيرة بعد مناوبتك لكن كما يبدو، لن يحدث ذلك.

Because if you don't, we could use that money to buy you some new clothes, plus maybe some other things.
لأنه إن لم تكن ستذهب يمكننا استخدام المال لنشتري لك بعض الملابس الجديدة ربما بالإضافة إلى بعض الأشياء

How he wanted me to buy you a present from him? Huh?
كيف أرادني لأشتري لكي هدية منه؟

As long as you were in the hospital, we had to buy you medicine, pills...
طيلة بقائك في المشفى اضطررنا أن نشتري لك دواء، وحبوباً..

That he thinks he doesn't have to buy you dinner before he makes you his slam piece?
أنه يظن أن ليس عليه أن يشتري لك عشاءً قبلما يجعلك قطعته؟

I figure at least one man in this family ought to buy you nice things now and again.
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

I've always wanted to buy you shiny, pretty things.
أردتُ دائماً أَنْ أَشتريك لمّاع، الأشياء الجميلة.

Try not to look so much like you're waiting for Mommy to buy you an ice cream.
حاول ألا تتلفت كثيراً كما لو أنك بانتظار أن تشتري لك أمك المثلجات.

Let me take you out to eat. I want to buy you something
لا ، دعني آخذك للعشاء خارجا أريد أن أشتري لك شيء

I wanted to buy you a meal without the family knowing.
أردت أن أشتري لك وجبة من دون علم العائلة

Well, the good news is that I don't have to buy you a drink.
حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب

I'd love to buy you a cup of coffee.
. سأحب أن أشتري لك كوباً من القهوة

I would like to buy you a pint, and you can meet some of the other agents.
أود أن أشتري لك مشروباً ويمكنك حينها لقاء عملاء آخرين

I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning.
.أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية

I wanted to buy you something with the first money I ever earned.
اردت ان اشتري لك شيء بالمال الذي جنيته بنفسي

The stress that it's gonna take for me to fix this is not worth the $3 to buy you a new VCR.
العناء الذي سأبذله في إصلاحه لا يساوي الـ 3دولارات لنشتري لك جهاز فيديو جديد

I'm obligated to buy you dinner, School rules,
يجب أن أدعوك على العشاء هذه قوانين المدرسة

I'd like to buy you dinner to celebrate.
أؤد أن أعزمك على العشاء للإحتفال

Listen, doll, I'm just trying to buy you a drink over here.
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع لك شرابا هنا

Well, you're gonna be even gladder,'cause I ran out to buy you this.
ستكونين اكثر امتناناً لأننى هرب لأشترى لك هذا

I'm going to buy you a cheeseburger, okay?
أنا سوف أذهب لشراء لك التشيز البرغر, حسنا؟