"to côte d'ivoire from" - Translation from English to Arabic

    • إلى كوت ديفوار في الفترة من
        
    • إلى كوت ديفوار من
        
    • في كوت ديفوار في الفترة من
        
    4. The Representative undertook a mission to Côte d'Ivoire from 17 to 24 April 2006. UN 4- قام الممثل ببعثة إلى كوت ديفوار في الفترة من 17 إلى 24 نيسان/أبريل 2006.
    20. The Process conducted a review mission to Côte d'Ivoire from 30 September to 4 October 2013. UN 20 -وأوفدت العملية بعثة استعراضية إلى كوت ديفوار في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2013.
    In this document the Independent Expert reports on his sixth visit to Côte d'Ivoire, from 11 to 24 February 2014. UN يقدم الخبير المستقل في هذه الوثيقة تقريره عن زيارته السادسة إلى كوت ديفوار في الفترة من 11 إلى 24 شباط/فبراير 2014.
    Exact figures are unknown, but some 20 former combatants reportedly returned to Côte d'Ivoire from Liberia voluntarily and without protocol. UN لا يعرف عددهم بالضبط، ولكن هناك مقاتلين سابقين عادوا إلى كوت ديفوار من ليبريا طوعا وبدون بروتوكول.
    10. At the request of the Government of Côte d'Ivoire, and in consultation with the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, the Centre participated in an exploratory mission to Côte d'Ivoire from 14 to 16 August 2002. UN 10 - بناء على طلب حكومة كوت ديفوار، وبالتشاور مع إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، شارك المركز في بعثة استطلاعية في كوت ديفوار في الفترة من 14 إلى 16 آب/أغسطس 2002.
    12. The Chair, on behalf of the Committee, conducted a visit to Côte d'Ivoire, from 2 to 7 November. UN 12 - وقام الرئيس، باسم اللجنة، بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 2 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر.
    19. As requested by members of the Security Council, I dispatched an assessment mission to Côte d'Ivoire from 1 to 14 May 2011. UN 19 - بناء على طلب أعضاء مجلس الأمن، أوفدتُ بعثة تقييم إلى كوت ديفوار في الفترة من 1 إلى 14 أيار/مايو 2011.
    1. The Special Rapporteur undertook a mission to Côte d'Ivoire from 9 to 21 February 2004, mainly for the purpose of making an objective assessment of the role played by ethnic factors in the political crisis facing that country. UN 1- قام المقرر الخاص بزيارة إلى كوت ديفوار في الفترة من 9 إلى 21 شباط/فبراير 2004، وتمثل هدف الزيارة الرئيسي في تقييم الدور الموضوعي للعامل الإثني في الأزمة السياسية التي تجتاح كوت ديفوار.
    At my request, the Security Council sent an international commission of inquiry to Côte d'Ivoire from 18 to 28 April 2004. UN وبناء على طلبي، أوفد مجلس الأمن في الأمم المتحدة بعثة تحقيق دولية إلى كوت ديفوار في الفترة من 18 إلى 28 نيسان/أبريل 2004.
    44. In the meantime, I dispatched an electoral needs assessment mission to Côte d'Ivoire from 26 January to 6 February to make recommendations on the role that the United Nations could play in support of the Ivorian electoral process. UN 44 - وفي الوقت ذاته، أوفدتُ بعثة لتقييم الاحتياجات الانتخابية إلى كوت ديفوار في الفترة من 26 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير لتقديم توصيات عن الدور الذي تستطيع الأمم المتحدة أن تقوم به لدعم العملية الانتخابية الإيفوارية.
    13. At the informal consultations held on 5 December, the Chair of the Committee briefed members on his visit to Côte d'Ivoire from 2 to 7 November. UN 13 - وفي المشاورات غير الرسمية التي أجريت يوم 5 كانون الأول/ديسمبر، قدم رئيس اللجنة إحاطة إلى الأعضاء عن الزيارة التي قام بها إلى كوت ديفوار في الفترة من 2 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر.
    At the request of the Commission's President, the United Nations High Commissioner for Human Rights deployed a team to Côte d'Ivoire from 1 to 6 August to assess the needs of the Commission. UN وبناء على طلب من رئيس لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة، أوفد المفوض السامي لحقوق الإنسان فريقا إلى كوت ديفوار في الفترة من 1 إلى 6 آب/أغسطس لتقييم احتياجات اللجنة.
    4. As part of the United Nations coordinated response, OHCHR conducted a mission to Côte d'Ivoire from 2 to 9 April, led by Assistant Secretary-General Ivan Šimonović. UN 4- وكجزء من إجراءات الاستجابة المنسقة من جانب الأمم المتحدة، أوفدت المفوضية بعثةً إلى كوت ديفوار في الفترة من 2 إلى 9 نيسان/أبريل، برئاسة مساعد الأمين العام إيفان سيمونوفيتش.
    In this document the Independent Expert reports on his fifth visit to Côte d'Ivoire, from 14 to 23 October 2013. UN يستعرض الخبير المستقل في هذا التقرير النتائج التي خلص إليها في أعقاب الزيارة الخامسة التي أداها إلى كوت ديفوار في الفترة من 14 إلى 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.
    As part of its mandate to examine United Nations operations at the national level, the Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU) Committee on United Nations Affairs undertook a field mission to Côte d'Ivoire from 17 to 19 June 2013. UN قام الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة، في إطار الولاية المنوطة به للنظر في عمليات الأمم المتحدة على المستوى الوطني، ببعثة ميدانية إلى كوت ديفوار في الفترة من 17 إلى 19 حزيران/يونيه 2013.
    This report is the outcome of the Independent Expert's fourth visit to Côte d'Ivoire, from 28 April to 4 May 2013. UN وُضع هذا التقرير في أعقاب الزيارة الرابعة التي قام بها الخبير المستقل إلى كوت ديفوار في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2013.
    It presents a factual update based on the Independent Expert's fourth visit to Côte d'Ivoire from 28 April to 4 May 2013, and also covers the period between October 2012 and May 2013. UN ويتضمن التقرير تحديثاً وقائعياً يستند إلى الزيارة الرابعة التي قام بها الخبير المستقل إلى كوت ديفوار في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2013، ويغطي الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى أيار/مايو 2013.
    The Commission travelled to Côte d'Ivoire from 15 to 28 April 2004 and prepared a report, which was transmitted to the Security Council on 13 May 2004 (S/2004/384, annex). UN وقـد توجهـت اللجنة إلى كوت ديفوار في الفترة من 15 إلى 28 نيسان/أبريل 2004، وقامت بإعـداد تقرير أحيــل إلى مجلس الأمن في 13 أيار/مايو 2004 (S/2004/384، المرفـق).
    12. Upon the invitation of the Government, the Representative undertook a mission to Côte d'Ivoire from 17 to 24 April 2006. UN 12 - بدعوة من الحكومة، قـام ممثل الأمين العام بزيارة إلى كوت ديفوار من 17 إلى 24 نيسان/أبريل 2006.
    51. In the wake of the events of mid-January, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the Emergency Relief Coordinator, Jan Egeland, undertook a mission to Côte d'Ivoire from 14 to 17 February. UN 51 - على إثر أحداث منتصف شهر كانون الثاني/يناير، توجه وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية، ، ومنسق الإغاثة الطارئة، السيد يان إيغلند، بمهمة إلى كوت ديفوار من الفترة 14 إلى 17 شباط.
    B. Risk of violations of the sanctions regime through the customs and related operations at official points of entry to Côte d'Ivoire from neighbouring States UN باء - احتمالات انتهاك نظام الجزاءات من خلال العمليات الجمركية والعمليات المتصلة بها عند نقاط الدخول الرسمية إلى كوت ديفوار من الدول المجاورة
    6. The African Union Mediator, President Thabo Mbeki, conducted his second mission to Côte d'Ivoire from 2 to 6 December 2004. UN 6 - اضطلع وسيط الاتحاد الأفريقي، الرئيس تابو مبيكي، بمهمته الثانية في كوت ديفوار في الفترة من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more