"to call him" - Translation from English to Arabic

• أن أتصل به
• الاتصال به
• أن أدعوه
• أن تتصلي به
• أن يدعوه
• أن تتصل به
• أن ندعو له
• الإتصال به
• أن تناديه
• أن أناديه
• أن نتصل به
• ان اناديه
• ان اتصل به
• ان تتصل به
• للإتصال به

Want me to call him and tell him to hire you?
هل ترغبين أن أتصل به وأخبره بأن يقوم بتعيينك؟

I know. I'll try to call him first so I can tell him myself.
أعلم ، سأحاول أن أتصل به أولاً حتى أخبره بنفسي

Do what you want if you need to call him so bad.
قومي بفعل ما تريدنه إن كنتِ تريدين الاتصال به بهذا السوء

Nothin'made me happier than the day he asked me to call him brother.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

He wants you to call him on a proprietary line so he can upload the data.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

The law, top of the pig, the fuzz, the five-o, the law, whatever you want to call him.
القانون، وأعلى من الخنازير، وزغب، وخمس سنوات س، القانون، كل ما تريد أن يدعوه.

The Chancellor of Germany made an idiotic remark about the Holocaust and so I need you to call him and slap him down without starting a war.
وقد صرح المستشار الألماني بكلام غبي حول الهولوكوست، لذلك يجب أن تتصل به

But we need to call him a doctor or call someone.
ولكن علينا أن ندعو له طبيب أو نتصل لشخص ما

Which is why you haven't bothered to call him yet.
لهذا لم تكلفي نفسك عناء الإتصال به لحد الأن.

- But you need to call him Procet. - Okay, Procet.
ـ ولكن يجب أن تناديه بروسيت ـ حسنا يا بروسيت

Because he said to call him when I have comebacks, and now I have comebacks!
لأنه طلب مني أن أتصل به إن يكون لدي رد، وقد أنا أملك ردا الآن.

Nothing. I was supposed to call him. We sorted it out.
لا شيء، كان من المُفترَض أن أتصل به وقد حلينا المشكلة

Would you like me to call him for you?
لدينا دكتور هنا, اتود أن أتصل به لأجلك؟

You want to call him, see if he sent me over here to pick up what you owe?
هل تريد الاتصال به ، تأكد ان كان ارسلني الى هنا لكي اخذ ما تدين به؟

I kept trying to call him back, but, uh, his phone just kept going to voice mail.
ظللت تحاول الاتصال به مرة أخرى، ولكن أه هاتفه تبقى مجرد الذهاب إلى البريد الصوتي.

He's always been this sort of Zelig of the counterculture as I like to call him.
كان متفردًا بفنّه وثقافته كما أحببت أن أدعوه

Hanna, your dad called. He wants you to call him back before you go to school.
يود أن تتصلي به قبل أن تذهبي إلى المدرسة

You tell her if it's a boy you fucking tell her to call him Alexander, yeah?
هل أقول لها إذا كان صبيا أنت سخيف أقول لها أن يدعوه الكسندر، نعم؟

Your boss called and he wants you to call him right away.
رئيسك في العمل اتصل ويريدك أن تتصل به حالا

And I made sure to call him a lot.
وجعلت أنا واثق من أن ندعو له الكثير.

Look, I'm gonna need you to call him and tell him he has to come in to, to fill in for someone.
أسمع، أود منك الإتصال به وتخبره بأن عليه القدوم، لكي يحل محل أحدهم.

Even if you do it as an accident-- no, no, I really don't want to call him "boob."
-حتى إذا كانت مجرد زلة لسان فلا بأس . -كلا، لا أريد أن أناديه (بووب ).

Yes,sir,we've got to call him immediately and tell him that the chinese no longer have the component and that it has been destroyed.
نعم يا سيدي, يجب أن نتصل به فوراً ونخبره أن القطعة لم تعد مع الصينيين وأنها قد دُمرت

Did he tell you that's what I used to call him?
هل قال لكِ ان هذا ما أعتدتُ ان اناديه به؟

I just heard from my husband that he's really sick and I need to call him urgently.
اخبرني زوجي أنه مريض و احتاج ان اتصل به بشكلاً عاجل

I don't want to get you a slap on the wrist so if you need to call him or whatever.
انظر انا .. انا لا اريد ان تحصل على صفحة لذا اذ اردت ان تتصل به او ايا كان

But I guess now would be a good time to call him and let him know we're almost ready.
ولكن أعتقد أن الوقت مناسب الآن .. للإتصال به وإعلامه أننا أوشكنا على الإنتهاء