"to call you back" - Translation from English to Arabic

• الإتصال بك
• إلى الاتصال بك
• سأعاود الأتصال بك
• سأهاتفك لاحقاً
• ثانيةً بك
• سأتصل بكِ لاحقاً
• أن أتصل بك
• أن أعاود الاتصال بك
• الإتصال بكِ
• أن ندعو لكم مرة أخرى
• اعاود الاتصال بك
• الاتصال بك لاحقا
• بك ثانيةً
• بك لاحقًا
• بكِ لاحقًا

I was on vacation, and I tried to call you back as soon as I got off the plane.
كنتفيعطلة, وحاولت أن أُعيدَ الإتصال بك حالما أنزل من الطائرة.

Yeah, I would love to hear more, but I'm gonna have to call you back.
أجل، سأود أن أعرف منك ،لذا علي معاودة الإتصال بك

All right, I got to call you back.
كل الحق، وصلت إلى الاتصال بك.

Honeybear, he's gonna have to call you back. He's gonna mind his manners.
دب العسل، سيعاود الإتصال بك إنه سيفكر بسلوكه

Tell them to call you back when they know where he is.
أخبرهم أن يعاودوا الإتصال بك عندما يعلمون أين هو

Sorry, sir. I'm gonna have to call you back.
آسف يا سيدي سأضطر أن أعيد الإتصال بك

I have to call you back on that, but the money sounds like we're in the ballpark.
سأضطر إلى معاودة الإتصال بك لكن المال ليس جاهزاً

I'm knee-deep in some action here. I need to call you back.
أنا متعمق جداً ببعض الإثارة هنا سأعاود الإتصال بك

You called me and left a message to call you back, it was important.
اتصلت بي و أخبرتني أن أعيد الإتصال بك لأنالأمرمهم..

I need to call you back.
ولست بحاجة إلى الاتصال بك.

-I got to call you back.
وصلت إلى الاتصال بك.

I got to call you back.
وصلت إلى الاتصال بك.

Oh... you know, I need both my hands... I've got to call you back, okay. Bye.
رباه، كما تعرف، أريد أن أستخدم كلتا يديّ، سأعاود الأتصال بك لاحقًا، وداعًا.

I'm sorry, I'm gonna have to call you back.
معذرة، سأهاتفك لاحقاً

Because I know why I wasn't the one to call you back.
لأنني أَعْرفُ لِماذا لم إتِّصل ثانيةً بك

And to offer to host our wedding. Ah. I'm gonna have to call you back.
ويعرضوا أستضافتهم لحفل زفافنا سأتصل بكِ لاحقاً

Rabbi, I'm gonna need to call you back.
أيها الحاخام، سيكون علي أن أتصل بك في وقت لاحق

I'm sorry, General, I'll have to call you back.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

I'm sorry, I completely forgot to call you back.
أنا آسفه لقد نسيت تماماً معاودة الإتصال بكِ

I'm going to have to call you back.
أنا ذاهب ل يجب أن ندعو لكم مرة أخرى .

I... I totally forgot to call you back last night.
نسيت تماماً ان اعاود الاتصال بك أمس

He's just taken a call. Shall I ask him to call you back?
أنه مشغول الأن هل أطلب منه الاتصال بك لاحقا ؟

Yeah, well, listen, Mama. I'm gonna have to call you back a little bit later, all right?
نعم، حَسناً، أستمعُي يا أُمّي سَيكونُ عِنْدي لإتِّصال بك ثانيةً بعد قليل، حَسَناً؟

Hey, Lamont, I'm, I'm gonna have to call you back...
لامونت، سأتصل بك لاحقًا

Honey, I've got to call you back, okay. I'm sorry.
سأعاود الأتصال بكِ لاحقًا يا حبيبتي، أنا متأسف