"to cambodia of" - Translation from English to Arabic

• إلى كمبوديا
• الى كمبوديا

The Office facilitated the third and fourth missions to Cambodia of the Special Representative in May and December 2007.
ويسّر المكتب البعثتين الثالثة والرابعة اللتين قام بهما الممثل الخاص إلى كمبوديا في أيار/مايو وكانون الأول/ديسمبر 2007.

II. MISSION to Cambodia of THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF
البعثات التي قام بها الممثل الخاص لﻷمين العام إلى كمبوديا

III. MISSION to Cambodia of THE UNITED NATIONS HIGH
ثالثا - بعثة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان إلى كمبوديا

PROGRAMME OF THE SECOND OFFICIAL VISIT to Cambodia of
برنامج الزيارة الرسمية الثانية الى كمبوديا لمفوض اﻷمم

II. MISSION to Cambodia of THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL
ثانيا - البعثات التي قام بها الممثل الخاص لﻷمين العام الى كمبوديا

The fourth mission to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, from 1 to 10 December 2007, centred on the theme of the rule of law, including access to justice.
ركزت البعثة الرابعة إلى كمبوديا للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، في الفترة من 1 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2007، على موضوع سيادة القانون، بما فيه الوصول إلى العدالة.

A short video illustrated the restitution by Thailand to Cambodia of 117 cultural objects originating from Banteay Chmar and 5 other items also stolen from Cambodia and confiscated in Thailand.
وصور فيلم فيديو قصير رد تايلند إلى كمبوديا 117 قطعة ثقافية ترجع إلى بانتي شمار وخمس قطع أخرى سرقت بدورها من كمبوديا وصودرت في تايلند.

A. Third, fourth and fifth missions to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
ألف - البعثات الثالثة والرابعة والخامسة التي قام بها إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

II. MISSION to Cambodia of THE SPECIAL REPRESENTATIVE
ثانيا - بعثة الممثل الخاص لﻷمين العام إلى كمبوديا

I. SECOND MISSION to Cambodia of THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL (1-13 DECEMBER 1996)
أولا - البعثــة الثانية للممثل الخاص لﻷمين العام إلى كمبوديا )١ -٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١(

The past few years have seen a huge influx to Cambodia of pornographic material, especially videos from Hong Kong and Thailand.
٠٧- وقد شهدت السنوات القليلة الماضية تدفقاً هائلاً للمواد الداعرة، ولا سيما أشرطة الفيديو من هونغ كونغ وتايلند، إلى كمبوديا.

OHCHR/Cambodia facilitated the second visit to Cambodia of the former High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, from 20 to 22 August 2002.
8- لقد يسَّر مكتب المفوضية في كمبوديا الزيارة الثانية التي قامت بها السيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية لحقوق الإنسان سابقاً، إلى كمبوديا من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2002.

This report is submitted in accordance with resolution 2001/82 of the Commission on Human Rights and is based on the fourth visit to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights, which was carried out from 18 to 28 November 2001.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/82، وهو يستند إلى الزيارة الرابعة التي قام بها إلى كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا والتي تمت في الفترة من 18 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

addressed to the Secretary-General With the concurrence of the parties concerned in Cambodia, we the " ASEAN Troika " would like to request your assistance and cooperation in monitoring and observing the safe return to Cambodia of all political leaders and other leading personalities of FUNCINPEC as well as of other parties and their unfettered resumption of their political activities.
بعد موافقـة اﻷطراف المعنية في كمبوديا، نتقدم إليكم نحن ثلاثي رابطة أمــم جنوب شرقي آسيا، بطلب مساعدتكم وتعاونكم في رصد ومراقبة العودة اﻵمنة إلى كمبوديا لجميع الزعماء السياسيين وغيرهم من الشخصيات القيادية في حزب الجبهة الوطنية المتحدة من أجــل كمبوديا المستقلة والمحايدة والمسالمة والتعاونية وكذلك في اﻷحزاب اﻷخرى واستئنافهم غير المقيد ﻷنشطتهم السياسية.

OHCHR/Cambodia facilitated the seventh mission to Cambodia of the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in November 2002, and the second visit of the former High Commissioner for Human Rights in August 2002.
وقد يسَر مكتب المفوضية في كمبوديا قيام الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا بالبعثة السابعة إلى كمبوديا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والزيارة الثانية التي قامت بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان سابقاً في آب/أغسطس 2002.

4. In his public statement at the end of the mission, he welcomed the mid-January 2006 releases from prison and the return to Cambodia of several persons active in public life, charged variously with criminal defamation, disinformation and incitement in the latter part of 2005.
4- وفي البيان العام الذي أدلى به في نهاية البعثة، رحب الممثل الخاص بالإفراج من السجن والعودة إلى كمبوديا في منتصف كانون الثاني/يناير 2006 لعدة أشخاص نشطين في الحياة العامة، كانت قد وجهت إليهم تهم متنوعة من قذف جنائي وتضليل إعلامي وتحريض في الجزء الأخير من عام 2005.

II. MISSION to Cambodia of THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL (25 JUNE-6 JULY 1996) . 14 - 20 5
ثانيا - بعثة الممثل الخاص لﻷمين العام الى كمبوديا )٢٥ حزيران/يونيه - ٦ تموز/يوليه ١٩٩٦(

I. Programme of the second official visit to Cambodia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, 27 February-
برنامــج الزيارة الرسمية الثانية الى كمبوديا لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنســان )٢٧ شباط/فبراير - ١ آذار/مارس ١٩٩٦(