"to carry out his mandate effectively" - Translation from English to Arabic

• للاضطلاع بولايته بشكل فعال
• للاضطلاع بولايته بصورة فعالة

22. The Committee is concerned by the lack of adequate resources for the Human Rights Defender (ombudsman), who has been designated the national preventive mechanism of Armenia, to carry out his mandate effectively.
22- يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفاية المواد المتاحة للمدافع عن حقوق الإنسان (أمين المظالم)، الذي عُيّن بصفته الآلية الوقائية الوطنية في أرمينيا، للاضطلاع بولايته بصورة فعالة.

(22) The Committee is concerned by the lack of adequate resources for the Human Rights Defender (ombudsman), who has been designated the national preventive mechanism of Armenia, to carry out his mandate effectively.
(22) يساور اللجنة القلق إزاء عدم كفاية المواد المتاحة للمدافع عن حقوق الإنسان (أمين المظالم)، الذي عُيّن بصفته الآلية الوقائية الوطنية في أرمينيا، للاضطلاع بولايته بصورة فعالة.