"to catch the" - Translation from English to Arabic

• للقبض على
• أن أمسك
• للحاق
• علي الإمساك
• لإلقاء القبض على
• أن تقبض على
• أن أقبض على
• التقاطة كلما
• لإصطياد
• علي اللحاق
• ستمسكون
• ليمسك
• ينبغي مما

And I'll use that opportunity to catch the rascal!
وأنا سأنتهز هذه الفرصة للقبض على ذلك الحقير

That money was the trap to catch the bomber
كان هذا المال مصيدة للقبض على منفذ العملية

Is there a fireplace screen or something to catch the embers?
هناك شاشة الموقد أو شيء للقبض على الجمر؟

you didn't ask me to catch the raccoon, did you, Pip?
أنت لم تطلب مني أن أمسك ذلك الراكون، أليس كذلك؟

Who's he? Where's he going? Got to catch the Valley Express.
للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع

- Did you teach them to catch the stick?
هل كنت تدربهم علي الإمساك بالعصا؟

I'm going to catch the woman who's trying to kill you.
أنا ذاهب لإلقاء القبض على المرأة التى تحاول قتلكِ.

To protect the sheep, you got to catch the wolf.
لكى تحمى الغنم , عليك أن تقبض على الثعلب

You have to catch the person who killed Richard Nielsen.
لديك للقبض على الشخص الذي قتل ريتشارد نيلسن.

But I'm gonna make up for it now, because I came up with a new plan to catch the remaining blackmailers.
لكن أنا سوف أعوض عن ذلك الآن، لأنني خرجت بخطة جديدة للقبض على المبتزين المتبقين

Every hour that I lose makes it that much harder to catch the people who did this.
كلّ ساعة أفقدها تصعّب الأمور بكثير للقبض على الأشخاص الذين تسببوا بهذا

Exhibit "A." Like, here's the time you guys made us dress like giant tools to catch the monstrous mechanic.
لقد جعلتونا نرتدى ادوات عملاقه للقبض على الوحش الميكانيكى.

You want to catch the monster, use the Invisible Man.
هل تريد للقبض على الوحش، استخدام الرجل الخفي.

I mean, I guess I became an agent to catch the bad guys.
أظن أنني أصحبت عميلاً فدرالياً للقبض على الأشرار.

I'm working with the cyber crimes unit to catch the killer.
أنا أعمل مع وحدة الجرائم الإلكترونية للقبض على القاتل

I'm sorry, I like to catch the bad guys instead of sitting around a museum, gathering dust.
أنا آسف . أحب أن أمسك بالأشرار بدلاً من الجلوس في المتحف ونفض الغبار

Or when we had to be the cow to catch the crazed cowgirl from beyond the grave.
أو عندما اضطررنا لتكون بقرة للحاق بالفتاه البقره المجنونه خلف الحظيره.

Did you teach them to catch the stick?
هل كنت تدربهم علي الإمساك بالعصا؟

They're going to catch the perpetrators.
و هم ذاهبون لإلقاء القبض على .المحضّرين لها

You want to catch the thief.
تريد أن تقبض على السارق

I want to catch the bastard who made me be like this.
أريدُ أن أقبض على الوغد الذي جعلني هكذا.

What's harder to catch the faster you run?
ما الشيء الذي يصعُب التقاطة كلما جريتم أسرع ؟

Got to wait a long time to catch the big fish.
عليكِ أن تنتظري وقت طويل لإصطياد السمكة الكبيرة.

I have to go. I have to catch the ferry. So it was nice meeting you.
علي الذهاب علي اللحاق باليخت إذا لقد تشرفت بمعرفتك

It means I'll find the chart fragment, but it's on you guys to catch the killer.
أقصد أني سأجد قصاصة المخطط لكن أنتم ستمسكون القاتل

You see him hover with his net to catch the pretty butterfly.
تَريْنه وهو يحوم بشباكه ليمسك الفراشة الجميلة

It is too full o'the milk of human kindness to catch the nearest way.
فأنت أكثر رحمة وأنسانية مما ينبغي مما سيحول بينك وبين اقصر الطرق