"to chase" - Translation from English to Arabic

• لمطاردة
• إلى تشيس
• للمطاردة
• أن تطارد
• إلى مصرف تشيس
• لطرد
• أن نلاحق
• إلى مطاردة
• ان تلاحق
• لمطاردتهم
• لتطارده
• أن أطارد
• أن أطاردك
• إلى مطاردتهم
• لنطارده

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

But if you spare him, if you do that much, maybe I'll wait to chase you until after he's in jail.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

to chase ridiculous dreams if that's what they want.
لمطاردة الاحلام السخيفة اذا كان هذا ما يريدوه

The Chief Cashier did so on 17 February 1999 by means of a fax sent to chase.
وقام بذلك أمين الصندوق الرئيسي في 17 شباط/فبراير 1999 عن طريق فاكس أرسله إلى تشيس.

Well, what a great way to chase away the break-up blues, spending the weekend with two retards.
حسنا, انة يوم عظيم للمطاردة, قضاء العطلة مع اثنين معتوهين

And I'm not relocating men to chase down bullshit tips.
وأنا لن أرسل الرجال لمطاردة إدعاءات كاذبة

Because he won't leave that position to chase someone else.
لأنه لن يغادر هذا الموقع لمطاردة شخص آخر

All right, but you don't have to chase vicious criminals into dangerous situations.
حسناً، لكنك لن تضطري لمطاردة مجرمين عنيفين ضمن حالات خطيرة

what are you going to do to chase down your big lead?
السؤال هو ما الذي ستفعله لمطاردة دليلك الكبير؟

I don't have any time to chase down that stupid Polack.
ليس عندي أي وقت لمطاردة ذلك البولندي الغبي

Okay, so you're just one of those soldiers who ignores his orders to chase a pretty face?
حسنا، لذا كنت مجرد واحد من هؤلاء الجنود الذين يتجاهلوا الأوامر لمطاردة الجميلات؟

Listen, we don't have the resources to chase down every suspicious video that pops up on the internet.
ليس لدينا موارد لمطاردة كل مقطع مريب يظهر فجأةً في الإنترنت

If the Office had provided either of the 1998 letters sent by the Italian Government to chase, the error could have been detected almost a year earlier;
ولو أن المكتب قدم أيا من الرسائل التي ترجع إلى عام 1998 والمرسلة من الحكومة الإيطالية إلى تشيس لأمكن اكتشاف الخطأ قبل حوالي عام؛

She wanted to talk to chase, and he blew her off.
لقد أرادت أن تتحدث إلى(تشيس)وقد صرفها بعيداً

Well, maybe after he eats the kid he'll feel too bloated and lethargic to chase anybody else.
حسنا، لربما بعد أن يأكل الطفل سيكون منتفخ جدا وخامل و جاهز للمطاردة من أي شخص آخر.

So do not have to chase This ghost never
لذلك لا يجب أن تطارد هذا الشبح مطلقاً

This would include telephone calls from the United Nations Office at Nairobi to chase, alerting it of particularly significant issues;
وستشمل هذه العملية إجراء مكالمة هاتفية من مكتب الأمم المتحدة في نيروبي إلى مصرف تشيس لتنبيهه إلى أي مسائل تكون هامة بوجه خاص؛

I happen to know from my police scanner that the police are often called to this park to chase skateboarders away.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

Right, and we won't have to chase business down because we'll be right here on the street waiting for it to come to us.
صحيح، ولا يجب علينا أن نلاحق العمل لآخر الشّارع ، لأنّنا سنكون بنهاية الشّارع. ننتظرها لتأتي إلينا.

He's so smart, he doesn't have to chase the bandits.
إنه بارع للغاية لا يحتاج إلى مطاردة قطاع الطرق

And it never occurred to you to chase the trolley down the street, waving her underwear and calling out her name?
ولم يخطر ببالك ان تلاحق الأحمق لأسفل الشارع تلوح بملابسها الداخلية وتنادي اسمها

Let's scare the hell out of those little punks. All right. If we have to chase'em on foot.
هذا يكفي دعنا نخيف هؤلاء الاوغاد الصغار لحد الموت - حسنا اذا اضطررنا لمطاردتهم على الاقدام -

Give it a rabbit to chase.
إن نحن جعلناها تتورط ؟ أعطها أرنبا لتطارده

And if you decide you want me to chase this guy down, then I will, but don't make me.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

I shouldn't have to chase you down to get that information.
لم يكن عليَّ أن أطاردك لأجل هذه المعلومات

- Instead of luring them away, we need to... we need to chase them out.
ـ بدلاً من جذبهم إلينا نحتاج إلى مطاردتهم بالخارج

First he was chasing us, and now it's our turn to chase him.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده