"to claims in" - Translation from English to Arabic

• على مطالبات من
• في مطالبات من
• على المطالبات من
• على مطالبات في
• في المطالبات من

Chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

As reported in paragraph 38 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " D " submitted under article 41 of the Rules.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 37 من هذا التقرير.

As reported in paragraph 59 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 59 من هذا التقرير.

3. As reported in paragraph 60 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E/F " submitted under article 41 of the Rules.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء/واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 60 من هذا التقرير.

Annex III contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in category D undertaken since the thirty-third article 41 report.
ويتضمن المرفق الثالث جداول تبيّن استعراض الطلبات بإدخال تصويبات على المطالبات من الفئة " دال " ، وهو الاستعراض الذي أجرته الأمانة منذ صدور التقرير الثالث والثلاثين عملاً بالمادة 41.

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
39- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " and " E " undertaken since the thirty-second article 41 report.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات في المطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " ، وهو الاستعراض الذي أُجري منذ صدور التقرير الثاني والثلاثين المقدم عملاً بالمادة 41.

As reported in paragraph 39 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 39 من هذا التقرير.

As reported in paragraph 47 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " D " submitted under article 41 of the Rules.
1- واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " دال " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 74 من هذا التقرير.

As reported in paragraph 48 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 48 من هذا التقرير.

E4 As reported in paragraph 49 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " F " submitted under article 41 of the Rules.
3- وواصلت الأمانة استعراضها لطلبات إدخال تصويبات على مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد، على النحو المشار إليه أعلاه في الفقرة 49 من هذا التقرير.

Chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

Chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصل الثاني تصويبات موصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

2. As reported in paragraph 60 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- كما جاء في الفقرة 60 أعلاه في هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

2. As reported in paragraph 56 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " E " submitted under article 41 of the Rules.
2- وكما جاء في الفقرة 56 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

E2 3. As reported in paragraph 57 of this report, supra, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category " F " submitted under article 41 of the Rules.
3- وكما جاء في الفقرة 57 أعلاه من هذا التقرير، واصلت الأمانة استعراضها لطلبات إجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " واو " قدمتها حكومات بموجب المادة 41 من القواعد.

44. During the period under review, the secretariat reviewed a total of 184 requests from three Governments for corrections to claims in category " E " .
44- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، 184 طلباً قدمتها ثلاث حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " هاء " .

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
57- واصلت الأمانة خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة من حكومات لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " قُدِّمت بموجب المادة 41 من القواعد.

During the period under review, the secretariat continued its review of requests from Governments and international organizations for corrections to claims in categories " D " and " E " , submitted under article 41 of the Rules.
58- واصلت الأمانة في الفترة التي يتناولها هذا التقرير استعراضها لطلبات مقدمة بموجب المادة 41 من القواعد من حكومات ومنظمات دولية لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئتين " دال " و " هاء " .

24. During the period under review, the secretariat reviewed a total of 51 requests from the Palestinian Authority for corrections to claims in category D. The requests and the submitting entity are set forth in the table of annex III to the present report.
24- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها هذا التقرير، ما مجموعه 51 طلباً مقدماً من السلطة الفلسطينية بإجراء تصويبات على المطالبات من الفئة " دال " .

(a) The plan or programme was based on the presupposition set forth in its paragraph 2, namely, that a specific operational framework and set of standard operating procedures should apply to claims in categories " D " , " E " and " F " , and that the conceptual foundation would not apply to category " C " claims.
١ - أن الخطة أو البرنامج انطلق من فرضية وردت في الفقرة )٢( منها ومفادها تطبيق إطار تشغيلي محدد ومجموعة من اﻹجراءات الموحدة القياسية على المطالبات من الفئات )D( )E( )F( وأن اﻷساس المفاهيمي لا ينطبق على الفئة )C(.

During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " , submitted under article 41 of the Rules.
24- خلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت الأمانة استعراضها للطلبات الواردة من الحكومات بإدخال تصويبات على مطالبات في الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، والمقدمة بموجب المادة 41 من القواعد.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories " D " , " E " and " F " undertaken since the thirtieth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-sixth session of the Governing Council.
أما المرفق الرابع فيتضمن جداول تبين استعراض الأمانة للطلبات المقدمة لإجراء تصويبات في المطالبات من الفئات " دال " و " هاء " و " واو " ، وهو الاستعراض الذي أجري منذ صدور التقرير الثلاثين المقدم عملاً بالمادة 41؛ في حين يتضمن المرفق الخامس جدولاً تجميعياً للتصويبات التي أُدخلت عملاً بالمادة 41 على التعويضات التي تَقَرَّر دفعها بشأن المطالبات حتى الدورة السادسة والخمسين لمجلس الإدارة.