"to combat desertification in countries experiencing" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من
• لمكافحة التصحر في البلدان التي تتعرض

2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا.

2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا.

2. Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
٢ - وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا؛

- Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
- وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

K. Seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to combat desertification in countries experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
كاف - الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تتعرض للجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا

- Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
- وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

- Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
- وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

- Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
- وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر وبخاصة في افريقيا

Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

- Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa.
- وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التحصر، وبخاصة في أفريقيا.

Any resolutions of the General Assembly at its fifty-first session relating to the Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa.
أية قرارات تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

Item 99 (a) Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
البند ٩٩ )١( وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا

The PRESIDENT: Draft resolution III, entitled " Elaboration of an international convention to combat desertification in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa " , is recommended by the Second Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه »وضع اتفاقية دولية» لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا«، وأوصت به اللجنة الثانية.

During the past year, UNSO actively supported the successful negotiation of the International Convention to combat desertification in countries experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, which has been signed by over 90 countries in recognition of desertification as a problem of global dimension.
وقد دعم الصندوق في العام السابق عملية التفاوض الناجحة على الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا، التي وقع عليها أكثر من ٩٠ بلدا، اعترافا منها بأن التصحر مشكلة عالمية اﻷبعاد.

United Nations Convention to combat desertification in countries experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, 17 June 1994, http://www.unccd.int/convention/text/convention.php.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا، 17 حزيران يوليه 1994، http://www.unccd.int/convention/text/convention.php.

The seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to combat desertification in countries experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa took place in Nairobi from 17 to 28 October 2005.
71 - عقدت الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تتعرض للجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا في نيروبي في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005.