"to combat this scourge" - Translation from English to Arabic

• لمكافحة هذه الآفة
• لمكافحة هذا البلاء
• لمحاربة هذه الآفة
• على مكافحة هذه الآفة
• لمكافحة هذا الوباء
• في مكافحة هذه الآفة
• أجل مكافحة هذه الآفة
• بمكافحة هذه الآفة
• لمكافحة هذا الوبال
• لمكافحة هذه الكارثة
• إلى مكافحة هذه الآفة
• ضد هذا الوباء

The international community must therefore maintain its efforts to combat this scourge, which affects the most fundamental right of the high seas: the freedom of navigation.
وعليه، يتعين على المجتمع الدولي أن يضافر جهوده لمكافحة هذه الآفة التي تؤثر على الحق الأكثر أهمية في أعالي البحار: وهي حرية الملاحة.

We must enhance previous commitments and allocate the additional resources required to combat this scourge.
ويجب علينا تعزيز الالتزامات السابقة وتخصيص الموارد الإضافية اللازمة لمكافحة هذه الآفة.

That situation requires the redoubling of efforts and the strengthening of cooperation among the States of the subregion to combat this scourge.
وتلك الحالة تتطلب مضاعفة الجهود وتعزيز التعاون بين دول المنطقة دون الإقليمية لمكافحة هذه الآفة.

We are prepared to participate actively in any endeavour to combat this scourge.
ونحن على استعداد للمشاركة بشكل فعال في أي عمل يضطلع به لمكافحة هذا البلاء.

Directly confronted by transnational terrorism, Algeria acquired at an early stage an arsenal of laws to combat this scourge.
والجزائر التي تواجه مباشرة الإرهاب عبر الوطني سنّت في مرحلة مبكرة مجموعة من القوانين لمحاربة هذه الآفة.

My delegation welcomes all of these actions, which demonstrate the determination of the international community to combat this scourge.
ويرحب وفدي بجميع هذه الإجراءات، التي تثبت تصميم المجتمع الدولي على مكافحة هذه الآفة.

We continue to implement national and regional anti-crime initiatives to combat this scourge, which undermines our economies and, indeed, affects our social stability.
ولا نزال ننفذ مبادرات وطنية وإقليمية ضد الجريمة لمكافحة هذا الوباء الذي يقوض من اقتصاداتنا، وفي الواقع يؤثر في استقرارنا الاجتماعي.

It recommended the intensification of information exchanges and the organization of large-scale joint operations to combat this scourge.
وأوصت بتكثيف تبادل المعلومات وتنظيم عمليات مشتركة على نطاق واسع لمكافحة هذه الآفة.

We must develop clear, action-oriented programmes to combat this scourge, which claims more victims than wars.
وعلينا أن نستحدث برامج واضحة وعملية لمكافحة هذه الآفة التي تسقط من الضحايا أكثر من ضحايا الحروب.

The Kyrgyz Republic has ratified the United Nations Convention against Corruption and has devised a State strategy to combat this scourge.
ولقد صادقت جمهورية قيرغيزستان على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وأعدت إستراتيجية الدولة لمكافحة هذه الآفة.

Furthermore, Cameroon is striving to ensure the implementation of the resolutions adopted to combat this scourge.
وتسعى الكاميرون في الوقت ذاته إلى ضمان تنفيذ القرارات المعتمدة لمكافحة هذه الآفة.

It recommended the intensification of information sharing and the organization of large-scale joint operations to combat this scourge.
وأوصت بتكثيف تبادل المعلومات وتنظيم عمليات مشتركة على نطاق واسع لمكافحة هذه الآفة.

My Government is taking concrete measures to combat this scourge.
وتتخذ حكومتي تدابير فعلية لمكافحة هذه الآفة.

The leadership in our countries has been, and continues to be, forthcoming and actively involved in mobilizing nations to combat this scourge.
وكانت القيادات في بلداننا ولا تزال جاهزة ومشاركة بنشاط في تعبئة الشعوب لمكافحة هذه الآفة.

Romania was among the first countries to embark on efforts undertaken globally, as well as regionally, to combat this scourge.
وكانت رومانيا ضمن أوائل البلدان التي شرعت في جهود اضطُلع بها على الصعيد العالمي وكذلك الإقليمي لمكافحة هذا البلاء.

It has consistently drawn the attention of its partners to the importance of establishing operational mechanisms to combat this scourge.
ولم تكف عن توجيه انتباه شركائها إلى أهمية وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.

The Summit meeting was also an occasion for our Heads of State and Government to once again categorically reject and condemn terrorism in all its forms and manifestations and to underline their determination to combat this scourge for as long as necessary.
كما كان اجتماع القمة مناسبة ليعلن رؤساء الدول والحكومات في بلداننا مرة أخرى رفضهم القاطع وإدانتهم القطعية للإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره وليؤكدوا تصميمهم على مكافحة هذه الآفة ما دامت هناك حاجة لذلك.

It recommended the intensification of information exchanges and the organization of large-scale joint operations to combat this scourge.
وأوصت بتكثيف تبادل المعلومات وتنظيم عمليات مشتركة على نطاق واسع لمكافحة هذا الوباء.

Zambia has a long way to go in its fight to combat this scourge.
إن الطريق طويل أمام زامبيا في مكافحة هذه الآفة.

A plan establishing the specific activities which each of the armed forces will carry out in order to combat this scourge is also being implemented.
ويجري أيضا تنفيذ خطة تحدد الخطوات التي ستضطلع بها القوات المسلحة لكل بلد من أجل مكافحة هذه الآفة.

The intention was to convince the participants of the harm done by the discrimination against twins and to obtain a commitment from them to combat this scourge.
وكان الهدف المنشود هو إقناع المشاركين بمساوئ التمييز ضد المواليد التوائم، والحصول على التزام منهم بمكافحة هذه الآفة.

IOM also provides training to increase the capacity of governmental and other institutions to counteract trafficking and to harmonize the necessary policies to combat this scourge.
وتوفر المنظمة أيضا تدريبا لزيادة قدرة المؤسسات الحكومية وغير الحكومية على مكافحة الاتجار غير المشروع، ولتنسيق السياسات الضرورية لمكافحة هذا الوبال.

As a nation tragically aware of the human costs of terrorism, Australia remains a strong ally in your Committee's efforts to combat this scourge.
وستظل أستراليا، بوصفها دولة على دراية مأساوية بالتكاليف الإنسانية للإرهاب، حليفا قويا لجهود لجنتكم لمكافحة هذه الكارثة.

We know at first hand what terrorism is like and we have repeatedly appealed to the international community to combat this scourge.
نحن نعرف الإرهاب معرفة مباشرة وقد دعونا المجتمع الدولي مراراً إلى مكافحة هذه الآفة.

It is one of the causes of death and disability. That is why particular emphasis has been put in Burkina Faso on efforts to combat this scourge.
ويشكل سبباً للوفاة أو العجز ولهذا السبب يجري التشديد في بوركينا فاصو على الكفاح ضد هذا الوباء.