"to come by" - Translation from English to Arabic

• أن آتي
• للحُصُول على
• أن يأتي
• أن أمر
• ان تأتي
• أن تأتي من قبل
• المقبلة بأن
• ليأتي بها
• أن يأتى
• ان اتي
• أن أعرّج
• أن يمر
• ان نأتي
• أريد زيارتك
• للمجئ

I just wanted to come by and introduce myself.
شركة الإنشاء فقط أردت أن آتي لتقديم نفسي

I'd be happy to come by. I'd love to see your place.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

Lissa doesn't want me to come by the house and confuse baby Morgan, which I get.
ليسا لا تُريدُني للحُصُول على البيتَ ويُشوّشُ طفل رضيعَ مورغان، التي أُصبحُ.

We just got your text, and we wanted to come by and congratulate you in person.
نحن فقط حصلت على النص الخاص بك، وأردنا أن يأتي من قبل ونهنئكم شخصيا.

I know you've been working so hard on this project, and I wanted to come by and say thank you, but if it doesn't come online in the next few minutes,
أعلم أنك تعمل جاهداً على هذا المشروع، وأردت أن أمر بك وأشكرك، ولكن إن لم يتم تشغيله في الدقائق القليلة القادمة،

You don't always have to come by and check up on the bank.
لست مضطرا ان تأتي دائما وتتأكد من وضع البنك ؟

Really nice of you to come by on such short notice.
حقا لطيف منك أن تأتي من قبل على هذا إشعار قصير.

I Just Wanted to come by And Bring You Guys...
لقد أردت فحسب أن آتي إلى هنا .. وأعطيكما

I just wanted to come by and say thanks for...
آسفه , أردت فقط أن آتي وأقوللك شكراًعلى ..

I was told to come by regarding the safe deposit box.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق الودائع الآمن.

I was told to come by regarding my safe deposit box.
قيل لي أن آتي لأجل ما يتعلق بصندوق ودائعي الآمن.

I've been meaning to come by and say hi.
لكم رغبتُ وودتُ أن آتي وألقي عليكـَ التحية

I'm alerting you now because once I review it, reservations will be impossible to come by.
أُنذرُك الآن لأن عندما أُراجعُه، التحفّظات سَتَكُونُ مستحيل للحُصُول على.

Ask your friend to come by my store with his girl.
إسألْ صديقَكَ للحُصُول على مخزنِي مَع بنتِه.

Yeah, I think that she would've said the truth is hard to come by.
نعم، أعتقد أنها سوف قلنا الحقيقة من الصعب أن يأتي من قبل.

Neither, I'm sorry to say, is impossible to come by in lockup.
لا , أنا أسف أنني قلت ذلك ، إنه من المستحيل أن يأتي بها في سجن.

She asked me to come by and drop off these papers from the lawyers.
سألتني أن أمر و أترك لها هذه الأوراق من المحاميين

Told her she ought to come by tomorrow, if that's okay with you.
قلت لها أنها يجب ان تأتي غداً لو أنك موافق على هذا

He was wondering if it'd be convenient for you to come by the college this afternoon.
وقال انه يتساءل اذا انها تريد ان تكون مريحة لل منك أن تأتي من قبل الكلية بعد ظهر هذا اليوم.

The new intergovernmental body could make a tangible difference to building sustainable peace in the years to come by ensuring for the countries concerned that post-conflict would not mean post-engagement of the international community.
تستطيع هذه الهيئة الحكومية الدولية الجديدة أن تُحدث فرقا ملموسا في عملية بناء السلام المستدام في السنوات المقبلة بأن تكفل للبلدان المعنية أن مرحلة ما بعد انتهاء الصراع لا تعني مرحلة ما بعد الارتباط من جانب المجتمع الدولي.

But if you'll have me, I'd love to come by and see her.
ولكن إذا كنت سوف يكون لي، فما استقاموا لكم فاستقيموا الحب ليأتي بها ورؤيتها.

Information is hard to come by in Hong Kong, even for me.
صعب أن يأتى بالمعلومات في هونغ كونغ حتى بالنسبة لي

I just want to come by and say hello, um, welcome you to the neighborhood.
انا فقط اردت ان اتي واقول مرحبا مرحبا بك في الحي

Listen, if you're available tomorrow, I'd like to come by and show you some comparisons in the area.
أنصتي، لو أنك متفرّغة غدًا، أود أن أعرّج لأريك بعض المقارنات بالمنطقة.

But a man sees her, who happens to come by that way... and he destroys her out of idleness, as this seagull here has been destroyed.
لكن رجلاً ما قد رآها، حيث صادف أن يمر في طريقها.. فدمر حياتها خارج حياة التسيب، كما تدمّرت حياة هذا النورس هنا.

Janet wanted to come by car, but we came by train.
جانيت اقترجت ان نأتي بالسيارة ثم اتينا بالقطار

It wasn't that I didn't want to come by and see that you were okay.
ليس الأمر أني لم أكن أريد زيارتك والاطمئنان عليك.

See if he'd be willing to come by and say goodbye.
لأرى إن كان راغباً للمجئ و إلقاء الوداع. لن يفعل.