"to come in" - Translation from English to Arabic

• أن تدخل
• الحضور شخصيا
• أن يأتي
• للدخول
• ان تدخل
• أن تأتي في
• أن أدخل
• أن آتي
• لتأتي في
• للمَجيء في
• تأتي إلى
• أن يدخل
• لتأتي إلى
• الدخول إلى
• أن يأتوا

You want to come in and show my wife everything you learned the past month?
أتريد أن تدخل لتري زوجتي, كل شيء قد تعلمته الشهر الفائت؟

I wanted to come in person to thank you for your guidance with the Nazarene these past weeks.
أردت أن الحضور شخصيا أن أشكركم على قيادتكم مع الناصري هذه الأسابيع الماضية.

So you see what I'm saying here, Zack, is don't complain'cause I'll just get Luca Barbosa to come in.
لذلك ترى ما أقول هنا، زاك، لا يشكو لأنني سوف مجرد الحصول على لوكا باربوسا أن يأتي في.

And if you don't bring him out, we're gonna have to come in and get him.
وما لم تخرجوه فإننا سنضظر للدخول وإحضاره

We're not gonna resist, but you will have to come in the house on your own.
لن نقاوم، لكن عليك ان تدخل في المنزل لوحدك

I wanted you to come in so we could meet and find out if I could be of any help to you in adjusting to Winesburg.
أنا أريد منك أن تأتي في حتى نتمكن من تلبية ومعرفة إذا أنا يمكن أن يكون من أي مساعدة لك في التكيف مع

Here you go. - Want me to come in and feed it to you like I did the last time?
تفضل , ما رأيك أن أدخل و أعطيك جولة أخرى كالمرة الماضية

And I certainly don't want to have to think about you all the time, trying to come in early, see your name on the board, come up with that one thing that's gonna make you smile
و من دون شك لم أود أن أفكر بك طوال الوقت محاولا أن آتي باكرا لأرى إسمك على اللوح أفكر بأمر واحد يجعلك تبتسمين

Well, you can drop her off. You don't have to come in.
حسناً , يمكنك أن توصلها , ليس عليك أن تدخل

That would require my understanding how the female brain works, which I don't, but if you'd like to come in and be clueless together, you're more than welcome.
ذلك سيتطلب فهمي كيف يعمل العقل الأنثوي، والذي لا أفهمه، و لكن إذا وددتُ أن تدخل ونكون جاهلين معاً. فأهلاً وسهلاً بك على العين والرأس.

If you don't wanna come in, you don't have to come in.
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

That's why I asked you to come in person.
لذلك طلبت منك الحضور شخصيا

Delegations wishing to participate in any of eight ministerial-level round tables to be held in the context of the High-level Dialogue, on Wednesday, 29 October 2003, are kindly requested to come in person to the List of Speakers area of the General Assembly Affairs Branch (room S-2940) to inscribe.
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية التي ستعقد على المستوى الوزاري في سياق الحوار الرفيع المستوى، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940).

I didn't want him to come in on it. He insisted.
لم أريده أن يأتي معى فى هذه العملية ولكنه أصر

Thanks, mate, but we don't need to come in.
شكراً ، يا صاح ، ولكننا لم نعد بحاجة للدخول

I don't suppose you'd like to come in have a slice? would you?
لا أفترض أنك تريد ان تدخل وتجرب شريحة ، أليس كذلك ؟

They want you to come in and work tonight.
انهم يريدون منك أن تأتي في العمل والليلة.

I just, uh... had to come in and figure out where that sound was coming from.
كَانَ عَليَّ أن أدخل إلى النادي وأكتشف مِن أَينَ .يأتي ذَلِكَ الصَوت

I mean, it would be kind of weird just to come in swinging, you know.
أعني كان ليكون غريباً نوعاً ما أن آتي فقط و أؤرجح تعلم

You just need to come in for blood work every two weeks.
كل ما تحتاجه لتأتي في ل العمل في الدم كل أسبوعين.

You think I sit back here waiting for someone to come in and open their wallet?
تَعتقدُ بأنّني أَستريحُ هنا إنتِظار شخص ما للمَجيء في ويَفْتحُ محفظتَهم؟

I told his druggy behind not to come in here anymore.
لقد قلت لهذا الشخص لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

Look. Do you want him to come in here and kill us?
اسمعي، هل تريدينه أن يدخل إلى هنا ويقتلنا؟

You must really love your son, Schillinger, to come in here and ask me for a favor.
لا بُدَّ أنكَ تُحِب ابنَك حقاً يا شيلينجَر لتأتي إلى هُنا و تَطلُب مَعروفاً مِني

If we can force them to come in and face us, we might actually have a chance to overpower them and escape.
إذا كان يُمكننا إجبارهم على الدخول إلى هُنا ومُواجهتنا قد تُتاح لنا فرصة للتغلب عليهم والفرار

But when they come into land, well, they have to come in in the dark, for a start.
ولكن عندما يأتون إلى اليابسة، أيضا، يجب أن يأتوا في الظلام، للبداية.