"to come up" - Translation from English to Arabic

• أن تأتي
• الصعود
• أجل التوصل
• إلى الخروج
• أن يأتي
• أن آتي
• أن نأتي
• أن تصعد
• للصعود
• لتأتي
• إلى التوصل
• أن يأتوا
• أن نجد
• أن أصعد
• للصُعُود

Good of you to come up tonight to tell me.
إنه لطف بالغ منك أن تأتي الليلة لتخبرني بذلك

So, I decided to come up here and press my cheek against the door.
لذلك , قررت الصعود إلى هنا واضع خدي على الباب

However, we believe that such work should not impede the CD's efforts to come up with a comprehensive programme of work.
ومع ذلك، نرى أن مثل هذا العمل يجب ألا يعيق الجهود التي يبذلها المؤتمر من أجل التوصل إلى برنامج عمل شامل.

So somehow we got to come up with the correct 30 numbers in three minutes or it resets and we start over?
لذلك بطريقة أو بأخرى وصلنا إلى الخروج مع 30 أرقام الصحيحة في ثلاث دقائق أو أنه يعيد ونبدأ من جديد؟

I just need someone to come up with a design proposal. intrigued?
انا أريد شخص ما أن يأتي و معه تصميم ما رأيك

You wanted me to come up here, read you the Riot Act, and get your sorry asses in gear, didn't you?
أردتني أن آتي إلى هنا وأقرأ عليك بند التمرد وأضع عنك كل العتاد

Even before Ed and I started dating, we all used to come up here in the summer and spend weekends.
حتى قبل أن أرتبط انا وإد اعتدنا أن نأتي إلى هنا جميعا في الصيف وفي عطلة نهاية الأسبوع

Didn't I tell you to come up directly. lt is nearly dark.
ألم أقل لك أن تأتي للبيت فوراً الظلام على وشك الهبوط

I also appeal to all delegations to come up with ideas and proposals in that regard.
كما أناشد جميع الوفود أن تأتي إلينا بأفكار ومقترحات في هذا الصدد.

If that's what you're gonna do to me, you'll need to come up with something better than whatever this is.
إذا كان هذا ما ستفعله لي سوف تحتاج إلى أن تأتي بشيء أفضل من أياً كان هذا

David needs to come up and hug you, Susan.
يجب على ديفيد الصعود على المسرح ومعانقتك يا سوزان

Who would like to come up and read aloud for us?
من يريد الصعود والقراءة لنا بصوتٍ عالٍ ؟

So we asked him if he wanted to come up to the room.
فسألناه إن كان يريد الصعود إلى الغرفة لأنه أفضل من البقاء في ردهة الفندق

We script you because we can't trust either of you to come up with a reasonably coherent thought.
نحن النصي لك لأننا لا يمكن الثقة إما منكم من أجل التوصل إلى فكرة متماسكة معقول.

I just needed to come up for some air.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

He's agreed to come up and do a couple of numbers.
إنه موافق على أن يأتي و يؤدي إثنتين من الأغاني

No, I'm just trying to come up with a new Wi-Fi network name, and it's pretty intimidating because yours is so good.
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية والأمر مستحيل لإن اسم شبكتك رائع للغاية

It was in the cards to come up here and accomplish something.
كان مكتوباً في البطاقات أن نأتي إلى هنا، ونقوم بعمل ما

Next time we do a show, you have got to come up onstage with us
المرة القادمة التي نقوم فيها بعرض عليك أن تصعد للمنصة معنا

Sir, I am not able to give you permission to come up here right now.
سيدي، أنا لست قادره لإعطائك الإذن للصعود الى هنا الآن

Who'd you screw over to come up with this sort of cash?
ما الذي حدث لك لتأتي بكلّ هذه النقود إلي هنا ؟

He therefore called on all member countries to strive hard to come up with a consensus document.
ولذلك فهو يدعو جميع البلدان اﻷعضاء إلى السعي سعيا حثيثا إلى التوصل إلى وثيقة تحظى بتوافق اﻵراء.

Did you ask Andy and Bobby to come up here and bug me?
لقد وقعت في المشكلة هل سألت آندي وبوبي أن يأتوا هنا ويترجونني؟

However, I am not insisting on that, since we are simply trying to come up with a quick fix for your proposal.
لكنني لا أصر على ذلك، بما أننا نحاول ببساطة أن نجد تعديلا سريعا لمقترحكم.

You don't want me to come up, do you?
لا تريدني أن أصعد , أليس كذلك ؟

You know, I-I didn't want you to come up with these immediately.
تَعْرفُ، أنا أنا لَمْ أُردْك للصُعُود بهذه فوراً.