"to comments made and questions raised by" - Translation from English to Arabic

• على التعليقات والأسئلة التي طرحها
• على تعليقات وأسئلة
• على التعليقات والأسئلة التي أثارتها

60. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the observer for Liberia.
60 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون على التعليقات والأسئلة التي طرحها المراقب عن ليبريا.

71. The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
71 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها الوفود.

78. The panellist responded to comments made and questions raised by the representatives of Cape Verde, Mauritania and Benin, and by the observer for Finland.
78 - ورد المحاور على تعليقات وأسئلة ممثلي الرأس الأخضر وموريتانيا وبنن والمراقب عن فنلندا.

13. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Bangladesh, the United States of America and Brazil and by the observer for Cuba.
13 - ورد المحاورون على تعليقات وأسئلة ممثلي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وبنغلاديش، والولايات المتحدة الأمريكية، والبرازيل، والمراقب عن كوبا.

6. The panellists responded to comments made and questions raised by the delegations of Portugal (on behalf of the European Union), Bolivia, Pakistan, Norway, Australia, Canada, Japan, Switzerland and the United Kingdom.
6 - وردّ أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي أثارتها وفود البرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي)، وبوليفيا، وباكستان، والنرويج، وأستراليا، وكندا، واليابان، وسويسرا، والمملكة المتحدة.

77. The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
77 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها الوفود.

49. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the observers for New Zealand, Fiji and Samoa.
49 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها المراقبون عن نيوزيلندا وفيجي وساموا.

67. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the representative of Belarus.
67 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثل بيلاروس.

72. The Minister and the professor responded to comments made and questions raised by the reviewers.
72 - وردت الوزيرة والبروفيسورة على التعليقات والأسئلة التي طرحها المستعرضون.

80. The Ambassador-at-large and the Chief Operating Officer responded to comments made and questions raised by the reviewers and the Secretariat.
80 - وردت السفيرة المتجولة ومدير العمليات على التعليقات والأسئلة التي طرحها المستعرضون والأمانة العامة.

84. The Secretaries of State responded to comments made and questions raised by the reviewers and the delegation.
84 - ورد وزير الدولة على التعليقات والأسئلة التي طرحها المستعرضان والوفد.

30. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the Republic of Korea, Brazil, Belgium (on behalf of the European Union) and Canada.
30 - ورد المحاورون على تعليقات وأسئلة ممثلي جمهورية كوريا، والبرازيل، وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا.

An interactive discussion ensued, during which the keynote speaker and the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Japan, Pakistan, Spain, Canada, Guyana, the Netherlands, Italy, Turkey, Australia, the Russian Federation, China, Brazil, the United States, Mexico, Malaysia and the Philippines.
وتلا ذلك حوار تفاعلي قام خلاله المتحدث الرئيسي والمشاركون في فريق المناقشة بالرد على تعليقات وأسئلة ممثلي كل من اليابان، وباكستان، وإسبانيا، وكندا، وغيانا، وهولندا، وإيطاليا، وتركيا، وأستراليا، والاتحاد الروسي، والصين، والبرازيل، والولايات المتحدة الأمريكية، والمكسيك، وماليزيا، والفلبين.

8. At the same meeting, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Sweden, India, Germany, Saudi Arabia, the Dominican Republic, Portugal, Latvia, the United States of America, Mexico, Rwanda and Austria, in addition to the observer for Morocco.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضًا، رد المشاركون على تعليقات وأسئلة ممثلي السويد والهند وألمانيا والمملكة العربية السعودية والجمهورية الدومينيكية والبرتغال ولاتفيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك ورواندا والنمسا، بالإضافة إلى المراقب عن المغرب.

11. At the same meeting, the panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of Austria, Brazil, Iran (Islamic Republic of), India, Sweden, Saudi Arabia, the United States of America, Tunisia, China, Hungary and Germany.
11 - وفي الجلسة نفسها، رد المشاركون على تعليقات وأسئلة ممثلي النمسا والبرازيل وجمهورية إيران الإسلامية والهند والسويد والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية وتونس والصين وهنغاريا وألمانيا.