"to comments made by the representatives" - Translation from English to Arabic

• على تعليقات ممثلي

9. The panellists responded to comments made by the representatives of the United States, the Republic of Korea, Bolivia, the Philippines, Algeria and Mozambique, and by the observer for the United Republic of Tanzania.
9 - ورد عضوا حلقة النقاش على تعليقات ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا وبوليفيا والفلبين والجزائر وموزامبيق والمراقب عن جمهورية تنزانيا المتحدة.

13. The panellists responded to comments made by the representatives of France, Cape Verde, Malaysia, the Niger and Benin, and by the observers for Rwanda and the United Republic of Tanzania.
13 - ورد أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي فرنسا والرأس الأخضر وماليزيا والنيجر وبنن والمراقبين عن رواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

26. The panellists responded to comments made by the representatives of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Guyana, the Russian Federation, Belarus, Japan and Algeria, and by the observer for Nigeria.
26 - ورد أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وغيانا والاتحاد الروسي وبيلاروس واليابان والجزائر والمراقب عن نيجيريا.

28. The panellists responded to comments made by the representatives of the United States of America, Sweden, Iraq, Pakistan, the Plurinational State of Bolivia, the Russian Federation, Norway, Malaysia, the Philippines, the Netherlands, China and France and the observer for Belgium.
28 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، والسويد، والعراق، وباكستان، ودولة بوليفيا المتعددة القوميات، والاتحاد الروسي، وبلجيكا، والنرويج، وماليزيا، والفلبين، وهولندا، والصين، وفرنسا، والمراقب عن بلجيكا.

6. The panellists responded to comments made by the representatives of Malaysia, France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Russian Federation, Indonesia, Brazil, the Philippines, El Salvador and the Republic of Korea, and by the observer for Antigua and Barbuda (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
6 - ورد أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي ماليزيا وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والاتحاد الروسي وإندونيسيا والبرازيل والفلبين والسلفادور وجمهورية كوريا والمراقب عن أنتيغوا وبربودا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).

12. The Chairpersons of the functional commissions responded to comments made by the representatives of the Philippines, France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), El Salvador, the Congo, Indonesia, Belarus, Brazil, the Republic of Korea, the United States and the Netherlands.
12 - ورد رؤساء اللجان الفنية على تعليقات ممثلي الفلبين وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والسلفادور والكونغو وإندونيسيا وبيلاروس والبرازيل وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا.

15. The panellists responded to comments made by the representatives of France (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), El Salvador and New Zealand, and by the observer for Antigua and Barbuda (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
15 - ورد أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي فرنسا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) والسلفادور ونيوزيلندا والمراقب عن أنتيغوا وبربودا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).

30. The panellists responded to comments made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Norway, Brazil, Pakistan, the Netherlands, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and New Zealand and the observers for the Czech Republic and Spain.
30 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على تعليقات ممثلي كل من السويد (باسم الاتحاد الأوروبي)، والنرويج، والبرازيل، وباكستان، وهولندا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والمراقبين عن الجمهورية التشيكية، وإسبانيا.

84. Mr. Parham (United Kingdom), replying to comments made by the representatives of Paraguay, Uruguay and Nicaragua regarding the issue of sovereignty over the Falkland Islands, said that the United Kingdom had no doubt about its sovereignty over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders so wished.
84 - السيد باراهام (المملكة المتحدة): قال، رداً على تعليقات ممثلي باراغواي وأورغواي ونيكاراغوا بشأن مسألة السيادة على جزر فولكلاند، إن المملكة المتحدة ليس لديها أدنى شك بشأن سيادتها على الإقليم، وأضاف إنه لا يمكن أن تكون هناك مفاوضات بشأن السيادة ما لم يرغب فيها أهل الجزيرة.