"to concluding comments" - Translation from English to Arabic

• على التعليقات الختامية
• على الملاحظات الختامية

Under each article, this report includes information on progress and challenges which provide further answers to concluding comments and concerns expressed about the last country reports to the Committee.
ويتضمن هذا التقرير، تحت كل مادة، معلومات عن التقدم والتحديات توفر المزيد من الإجابات على التعليقات الختامية والشواغل المعرب عنها بشأن تقريري البلد الأخيرين إلى اللجنة.

Response to concluding comments made in paragraphs 11 and 12
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 11 و12

Response to concluding comments made in paragraphs 13 and 14
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 13 و14

Response to concluding comments made in paragraphs 15 and 16
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 15 و16

Part II: Responses to concluding comments
الجزء الثاني - ردود على الملاحظات الختامية

Response to concluding comments made in paragraphs 17 and 18
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرتين 17 و18

Response to concluding comments made in paragraphs 19 and 20
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 19 و20

Response to concluding comments made in paragraphs 21 and 22
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 21 و22

Response to concluding comments made in paragraphs 23 and 24
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 23 و24

Response to concluding comments made in paragraphs 25 and 26
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 25 و26

Response to concluding comments made in paragraphs 27 and 28
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 27 و28

Response to concluding comments made in paragraphs 29 and 30
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرتين 29 و30

Response to concluding comments made in paragraph 31
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 31

Response to concluding comments made in paragraph 32
الرد على التعليقات الختامية التي أبديت في الفقرة 32

Response to concluding comments made in paragraph 33
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 33

Response to concluding comments made in paragraph 34
الرد على التعليقات الختامية التي أُبديت في الفقرة 34

19. Several States parties have commented on or responded to concluding comments of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that were adopted after the consideration of those States parties’ reports.
٩١ - علﱠق العديد من الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تم اعتمادها بعد النظر في تقارير تلك الدول اﻷطراف أو ردت عليها.

V. Responses to concluding comments
الردود على التعليقات الختامية

19. Ms. Shin said that follow-up to concluding comments and the backlash against the work of the Committee were both important topics that should be discussed during the forthcoming informal meeting with the States parties.
19 - السيدة شين: قالت إن الرد على التعليقات الختامية والحملة الموجهة ضد عمل اللجنة يعتبران موضوعين مهمين ينبغي دراستهما خلال الاجتماع غير الرسمي القادم مع الدول الأطراف.

This second part of the report provides responses to concluding comments of the Committee on the combined 2nd and 3rd periodic reports.
30 - يقدم الجزء الثاني من هذا التقرير ردوداً على الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة على التقريرين الدوريين الثاني والثالث.

Responses to concluding comments
2 - ردود على الملاحظات الختامية