"to conference services of" - Translation from English to Arabic

• بخدمات المؤتمرات

Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, I
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات والواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،

Reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،

Also reaffirming the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism,
وإذ تعيد أيضا تأكيد الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات،

141. The Committee noted with appreciation the consolidation under section 2, of the resources related to conference services of the United Nations Office at Nairobi.
141- ولاحظت اللجنة مع التقدير إدماج الموارد المتصلة بخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في إطار الباب 2.

10. Recalls its resolution 59/265, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
10 - تشير إلى قرارها 59/265 الذي أكدت فيه من جديد الأحكام المتصلة بخدمات المؤتمرات من قراراتها المتعلقة بتعدد اللغات؛

9. Recalls its resolution 61/236, in which it reaffirmed the provisions relating to conference services of its resolutions on multilingualism;
9 - تشير إلى قرارها 61/236، الذي أعادت فيه تأكيد الأحكام المتعلقة بخدمات المؤتمرات الواردة في قراراتها بشأن تعدد اللغات؛

130. The Committee decided to defer consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to a resumed session, to be held after it received the revised proposals relating to conference services of the proposed programme budget.
٠٣١ - قررت اللجنة إرجاء النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ إلى دورة مستأنفة، تعقد بعد أن تتلقى اللجنة الاقتراحات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة فيما يتصل بخدمات المؤتمرات.

Pursuant to Assembly resolutions 57/300 and 60/236 A and B as well as the provisions relevant to conference services of its resolutions on multilingualism, the strategic framework under this programme seeks to make further advancement in integrated global management and the timely issuance of documentation.
وعملا بقراري الجمعية العامة 57/300 و 60/236 ألف وباء، فضلا عن الأحكام ذات الصلة بخدمات المؤتمرات الواردة في قرارات الجمعية بشأن تعدد اللغات، فإن إطار العمل الاستراتيجي المشمول بهذا البرنامج يسعى إلى إحراز المزيد من التقدم في مجال الإدارة الكلية المتكاملة، وإصدار الوثائق في حينها.

130. The Committee decided to defer consideration of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to a resumed session, to be held after it received the revised proposals relating to conference services of the proposed programme budget. (The report of the Committee on this question will be issued as an addendum to the present report.)
٠٣١ - قررت اللجنة إرجاء النظر في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ إلى دورة مستأنفة، تعقد بعد أن تتلقى الاقتراحات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة فيما يتصل بخدمات المؤتمرات )سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذه المسألة كإضافة لهذا التقرير(.

Furthermore, in compliance with resolution 55/234 of 23 December 2000, whereby the Assembly endorsed the relevant recommendation of the Committee for Programme and Coordination, resources related to conference services of the United Nations Office at Nairobi, which were included in section 27G, Administration, Nairobi, of the programme budget for the biennium 2000-2001, are transferred to section 2 for the biennium 2002-2003.
وعلاوة على ذلك، وعملا بالقرار 55/234 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 الذي أيدت بموجبه الجمعية العامة التوصية ذات الصلة الصادرة عن لجنة البرنامج والتنسيق، فإن الموارد المتعلقة بخدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، المدرجة سابقا في الباب 27 زاي، الإدارة، نيروبي من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، نقلت إلى الباب 2 لفترة السنتين 2002-2003.