"to consider the agenda items" - Translation from English to Arabic

• للنظر في بنود جدول الأعمال
• من النظر في بنود جدول الأعمال
• لبحث بنود جدول الأعمال
• لتنظر في بنود جدول اﻷعمال
• لكي تنظر في بنود جدول الأعمال
• على النظر في بنود جدول اﻷعمال
• لبحث البنود من جدول الأعمال

Thus, including today's organizational meeting, the First Committee will have a total of 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذلك سيبلغ إجمالي عدد جلسات اللجنة الأولى 24 جلسة، بما في ذلك الجلسة التنظيمية المعقودة اليوم، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee will thus have a maximum of 23 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبالتالي، ستكون لدى اللجنة 23 جلسة على الأكثر للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The Committee will have a maximum of only 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وستعقد اللجنة 24 جلسة لا غير كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها.

The proposed organization of work annexed to the present document was prepared in accordance with Conference resolution 3/2 to enable the Working Group to consider the agenda items within the time and according to the conference services available.
وقد أُعدَّ تنظيم الأعمال المقترح المرفق بهذه الوثيقة وفقا لقرار المؤتمر 3/2، لتمكين الفريق العامل من النظر في بنود جدول الأعمال ضمن الوقت المخصّص لذلك ووفقا لخدمات المؤتمرات المتاحة.

The proposed organization of work (see annex) was similarly prepared in accordance with that resolution in order to enable the Working Group to consider the agenda items within the time and conference services available.
وبالمثل، أُعِدَّ تنظيم الأعمال المقترح (انظر المرفق) وفقا لذلك القرار لتمكين الفريق العامل من النظر في بنود جدول الأعمال ضمن حدود المتاح من الوقت ومن خدمات المؤتمرات.

The Committee of the Whole held eight meetings, from 21 to 24 February 2011, to consider the agenda items assigned to it.
24 - عقدت اللجنة الجامعة ثماني جلسات في الفترة من 21-24 شباط/فبراير 2011، لبحث بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.

The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
عقدت اللجنة الجامعة 6جلسات، في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

25. The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
25 - عقدت اللجنة الجامعة ست جلسات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.

The Committee of the Whole held 11 meetings, from 18 to 22 February 2013, to consider the agenda items assigned to it.
44 - عقدت اللجنة الجامعة 11 جلسة، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

28. The Committee of the Whole held 11 meetings, from 18 to 22 February 2013, to consider the agenda items assigned to it.
28 - عقدت اللجنة الجامعة 11 جلسة، في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013، للنظر في بنود جدول الأعمال المحالة إليها.

The Committee of the Whole held four meetings, under the chairmanship of Mr. Dusík, from 20 to 22 February, to consider the agenda items assigned to it.
28 - عقدت اللجنة الجامعة أربع جلسات، تحت رئاسة السيد دوسيك، من 20 إلى 22 شباط/فبراير، للنظر في بنود جدول الأعمال التي كلفت بها.

The Committee shall thus have a maximum of 24 meetings, including this organizational meeting, to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذا سيبلغ الحد الأقصى لعدد جلسات اللجنة 24 جلسة بما في ذلك هذه الجلسة التنظيمية، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

Therefore, the Committee's substantive session will run from Monday, 30 September to Friday, 1 November, giving the Committee a maximum of 29 meetings to consider the agenda items allocated by the General Assembly.
لذلك تنعقد دورة اللجنة الموضوعية من الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر، بما يعطي اللجنة 29 جلسة كحد أقصى للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

Thus, including this organizational meeting, the First Committee will have a total of 24 meetings to consider the agenda items allocated to it by the General Assembly.
وبذلك، سيبلغ إجمالي عدد جلسات اللجنة الأولى 24 جلسة، بما في ذلك هذه الجلسة التنظيمية، للنظر في بنود جدول الأعمال التي أحالتها إليها الجمعية العامة.

The proposed organization of work (see annex) was similarly prepared in accordance with that resolution in order to enable the Working Group to consider the agenda items within the time and conference services available.
كذلك، أُعِدَّ تنظيم الأعمال المقترح (انظر المرفق) وفقا لذلك القرار من أجل تمكين الفريق العامل من النظر في بنود جدول الأعمال ضمن حدود المتاح من الوقت ومن خدمات المؤتمرات.

The proposed organization of work (see annex) was prepared in accordance with that resolution in order to enable the Working Group to consider the agenda items within the time and conference services available.
وأُعدّ تنظيم الأعمال المقترح (انظر المرفق) وفقا لذلك القرار لتمكين الفريق العامل من النظر في بنود جدول الأعمال ضمن حدود الوقت المتاح وخدمات المؤتمرات المتوفّرة.

The proposed organization of work annexed to the present document was prepared in accordance with resolution 1/1 to enable the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption to consider the agenda items within the time and according to the conference services available.
وأُعِدَّ تنظيم الأعمال المقترح المرفق بهذه الوثيقة وفقا للقرار 1/1 لتمكين الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد من النظر في بنود جدول الأعمال ضمن حدود الوقت المتاح ووفقا لخدمات المؤتمرات المتوفّرة.

The Committee of the Whole held nine meetings from 16 to 20 February 2009, to consider the agenda items assigned to it.
25 - عقدت اللجنة الجامعة تسع جلسات في الفترة من 16 - 20 شباط/فبراير 2009، لبحث بنود جدول الأعمال الموكله إليها.

4. The Committee of the Whole is scheduled to meet on Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 7-10 March 2000, to consider the agenda items referred to in paragraph 2 above and to review draft resolutions. Timetable
٤ - ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة أيام الثلاثاء واﻷربعاء والخميس والجمعة ، ٧ الى ٠١ آذار/مارس ٠٠٠٢ ، لتنظر في بنود جدول اﻷعمال المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه ولاستعراض مشاريع القرارات.

5. The Committee of the Whole is scheduled to meet on Wednesday, Thursday and Friday, 21-23 March, and Monday, 26 March 2001, to consider the agenda items referred to in paragraphs 2 and 3 above and to review draft resolutions. Provisional timetable
5- ومن المقرر أن تجتمع اللجنة الجامعة أيام الأربعاء والخميس والجمعة، 21-23 آذار/مارس، ويوم الاثنين، 26 آذار/مارس 2001، لكي تنظر في بنود جدول الأعمال المشار اليها في الفقرتين 2 و3 أعلاه وتدرس مشاريع القرارات.

The Commission further agreed to consider the agenda items in the following order: 1 and 2; 3; 4 and 7; 12; 13 and 14; 5 and 6; 23; 11, 16 and 18; 15; 8; 19; 9 and 17; 24; 10 (b); 10; 20; 22; 21; 25; 26.
كما وافقت اللجنة على النظر في بنود جدول اﻷعمال حسب الترتيب التالي: ١ و٢؛ ٣؛ ٤ و٧؛ ٢١؛ ٣١ و٤١؛ ٥ و٦؛ ٣٢؛ ١١ و٦١ و٨١؛ ٥١؛ ٨؛ ٩١؛ ٩ و٧١؛ ٤٢؛ ٠١)ب(؛ ٠١؛ ٠٢؛ ٢٢؛ ١٢؛ ٥٢؛ ٦٢.

The Committee of the Whole, under the chairmanship of Mr. Nobs, held four meetings from 7 to 9 February to consider the agenda items assigned to it.
34 - عقدت اللجنة الجامعة أربعة اجتماعات تحت رئاسة السيد بيت نوبز في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير وذلك لبحث البنود من جدول الأعمال المسندة إليها.