"to consider the item at" - Translation from English to Arabic

• للنظر في هذا البند في
• للنظر في البند في
• النظر في هذا البند في
• لنظر البند في
• لينظر في البند في
• للنظر في هذا البند خلال
• النظر في البند في

The Security Council met to consider the item at its 5968th meeting, held on 27 August 2008.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 5968، المعقودة في 27 آب/أغسطس 2008.

The Security Council met to consider the item at its 4289th and 4290th meetings, held on 7 March 2001 in response to that request.
وقد اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلستيه 4289 و 4290 المعقودتين يوم 7 آذار/مارس 2001 استجابة لذلك الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 4291st meeting, held on 8 March 2001 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4291 المعقودة يوم 8 آذار/مارس 2001 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4000th meeting, held on 8 May 1999 in response that request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٠٠٤، المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وذلك استجابة لهذا الطلب.

The Security Council met to consider the item at its 3455th meeting, held on 10 November 1994.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٥٥ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

9. Decides, subject to any directives which the General Assembly may give at its forty-eighth session, to continue to consider the item at its next session.
٩ - تقرر، رهنا بأي توجيهات قد تعطيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة.

The Security Council met to consider the item at its 4128th meeting, held on 17 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4128، المعقودة في 17 نيسان/ أبريل 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4089th meeting, held on 13 January 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4089، المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4194th meeting, held at the level of Heads of State and Government on 7 September 2000.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4194، المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في 7 أيلول/سبتمبر 2000.

The Security Council met to consider the item at its 4212th meeting, held in private on 31 October 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4212 المعقودة جلسة خاصة يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4100th meeting, held on 9 February 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4100، المعقودة في 9 شباط/ فبراير 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4839th meeting, held on 10 October 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
انعقد مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4839 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4858th meeting, held on 13 November 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4858 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4507th meeting, held on 4 April 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4507، المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3565th meeting, held on 15 August 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في هذا البند في جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

It is my understanding that there is no request to consider the item at the present session.
وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في البند في الدورة الحالية.

The Security Council met to consider the item at its 3245th meeting, held on 27 June 1993, in response to the above request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ استجابة للطلب السالف الذكر.

The Security Council met to consider the item at its 3881st meeting, held on 14 May 1998, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٨٨١، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4003rd meeting, held on 14 May 1999 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٤٠٠٣، المعقودة في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليـه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4739th meeting, held on 11 April 2003 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في البند في جلسته 4739، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.

9. Decides, subject to any directives which the General Assembly may give at its forty-ninth session, to continue to consider the item at its next session.
٩ - تقرر، رهنا بأية توجيهات قد تصدرها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها القادمة.

The Security Council met to consider the item at its 3810th meeting, held on 13 August 1997, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس اﻷمن لنظر البند في جلسته ٣٨١٠ المعقودة في ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 3461st meeting, held on 19 November 1994, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
واجتمع مجلس اﻷمن لينظر في البند في جلسته ٣٤٦١، المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه خلال مشاوراته السابقة.

The Security Council met to consider the item at its 4470th meeting, held on 7 February 2002 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند خلال جلسته 4470 المعقودة في 7 شباط/ فبراير 2002 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Given the time constraints, it would be appropriate to consider the item at the next resumed session.
ونظرا لضيق الوقت، يستصوب النظر في البند في الدورة المستأنفة القادمة.