"to continue its work at" - Translation from English to Arabic

• أن يواصل عمله في
• أن يواصل أعماله في
• على مواصلة عملها في

4. At its previous session, the General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 47/32, had requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the forty-eighth session in accordance with its mandate and methods of work.
٤ - وفي الدورة الماضية للجمعية العامة، طلبت في الفقرة ١ من قرارها ٧٤/٢٣، من الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل عمله في الدورة الثامنة واﻷربعين، وفقا لولايته وأساليب عمله.

4. At its previous session, the General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 49/50, had requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the fiftieth session in accordance with its mandate and methods of work.
٤ - وفي دورة الجمعية العامة الماضية، طلبت الجمعية، في الفقرة ١ من قرارها ٤٩/٥٠، من الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل عمله في الدورة الخمسين وفقا لولايته وأساليب عمله.

At its previous session, the General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 48/30, had requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the forty-ninth session in accordance with its mandate and methods of work.
٤ - وفي الدورة الماضية للجمعية العامة، طلبت في الفقرة ١ من قرارها ٤٨/٣٠ من الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين، وفقا لولايته وأساليب عمله.

4. The General Assembly, in its resolution 51/157, had requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the fifty-second session in accordance with its mandate and methods of work.
٤ - وكانت الجمعية العامة قد طلبت، في قرارها ١٥/٧٥١، إلى الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل أعماله في الدورة الثانية والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله.

1. Expresses its appreciation for the work done on the United Nations Decade of International Law at the fifty-third session of the General Assembly, and requests the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-fourth session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها لما أنجز في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة من أعمال فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وتطلب إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة أن يواصل عمله في الدورة الرابعة والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation for the work done on the United Nations Decade of International Law at the fifty-second session of the General Assembly, and requests the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-third session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها لما أنجز في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة من أعمال فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وتطلب إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة أن يواصل عمله في الدورة الثالثة والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation for the work done on the United Nations Decade of International Law at the current session, and requests the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-first session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها لما أنجز من أعمال في الدورة الجارية فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي وتطلب الى الفريق العامل للجنة السادسة أن يواصل عمله في الدورة الحادية والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation for the work done on the United Nations Decade of International Law at the current session, and requests the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-third session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها لما أنجز في هذه الدورة من أعمال فيما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، وتطلب إلى الفريق العامل التابع للجنة السادسة أن يواصل عمله في الدورة الثالثة والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee and its Working Group on the United Nations Decade of International Law for their work at the current session, and requests the Working Group to continue its work at the forty-ninth session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة ولفريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي لما قاما به من عمل في الدورة الحالية، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة التاسعة واﻷربعين وفقا لولايته وأساليب عمله؛

Also at its resumed fifth session, the AWG-KP took note of the views expressed by Parties and compiled by its Chair as contained in annex V to the report of the resumed fifth session of the AWG-KP, and agreed to continue its work at the first part of its sixth session so that conclusions may be adopted at that session.
18- وفي الدورة الخامسة المستأنفة أيضاً، أحاط الفريق العامل المخصص علماً بالآراء التي أعربت عنها الأطراف والتي قام رئيسه بتجميعها بصيغتها الواردة في المرفق الخامس لتقرير دورته الخامسة المستأنفة، واتفق على أن يواصل عمله في الجزء الأول من دورته السادسة كي يتسنى اعتماد استنتاجات في تلك الدورة.

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee for the elaboration, within the framework of its Working Group on the United Nations Decade of International Law, of the programme for the activities to be commenced during the third term (1995-1996) of the Decade, and requests the Working Group to continue its work at the fiftieth session in accordance with its mandate and methods of work;
)٢( A/C.6/49/L.10. ١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة لقيامها، في إطار فريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بوضع برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة الثالثة )١٩٩٥- ١٩٩٦( من العقد، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة الخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee for the elaboration, within the framework of its Working Group on the United Nations Decade of International Law, of the programme for the activities to be commenced during the third term (1995-1996) of the Decade, and requests the Working Group to continue its work at the fiftieth session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة لقيامها، في إطار فريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بوضع برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة الثالثة )١٩٩٥- ١٩٩٦( من العقد، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة الخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee for the elaboration, within the framework of its Working Group on the United Nations Decade of International Law, of the programme of activities for the final term (1997-1999) of the Decade, and requests the Working Group to continue its work at the fifty-second session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة لقيامها، في إطار فريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بوضع برنامج اﻷنشطة التي تبدأ خلال الفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة الثانية والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

1. Expresses its appreciation to the Sixth Committee for the elaboration, within the framework of its Working Group on the United Nations Decade of International Law, of the programme for the activities for the final term (1997-1999) of the Decade, and requests the Working Group to continue its work at the fifty-second session in accordance with its mandate and methods of work;
١ - تعرب عن تقديرها للجنة السادسة لقيامها، في إطار فريقها العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بوضع برنامج اﻷنشطة للفترة الختامية )١٩٩٧-١٩٩٩( من العقد، وتطلب إلى الفريق العامل أن يواصل عمله في الدورة الثانية والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وﻷساليب عمله؛

5. The General Assembly, in paragraph 1 of its resolution 50/44 of 11 December 1995, had requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the fifty-first session in accordance with its mandate and methods of work.
٥ - وكانت الجمعية العامة، في الفقرة ١ من قرارها ٥٠/٤٤ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، قد طلبت الى الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل أعماله في الدورة الحادية والخمسين وفقا للولاية المنوطة به وأساليب عمله.

The General Assembly, in its resolution 48/30 of 9 December 1993, requested the Working Group on the United Nations Decade of International Law to continue its work at the forty-ninth session in accordance with its mandate and methods of work.
١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٨/٣٠ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي أن يواصل أعماله في الدورة التاسعة واﻷربعين وفقا لولايته وأساليب عمله.

7. The Chairman, referring to agenda item 149 (United Nations Decade of International Law), recalled that the General Assembly, in resolution 52/153, had requested the Working Group of the Sixth Committee to continue its work at the fifty-third session in accordance with its mandate and methods of work.
٧ - الرئيس: ذكر، في معرض اﻹشارة إلى البند ١٤٩ من جدول اﻷعمال )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي(، أن الجمعية العامة كانت قد طلبت في قرارها ٥٢/١٥٣ من الفريق العامل التابع للجنة السادسة أن يواصل أعماله في الدورة الثالثة والخمسين وفقا لولايته وأساليب عمله.

The SBSTA, at its seventeenth session, agreed to continue its work at its eighteenth session in accordance with the work plan laid out in the report of its sixteenth session.
27- ووافقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة عشرة على مواصلة عملها في دورتها الثامنة عشرة وفقاً لخطة العمل المبينة بالتفصيل في التقرير الصادر عن دورتها السادسة عشرة.