"to cool" - Translation from English to Arabic

• لتبريد
• لتبرد
• للتبريد
• لتهدئة
• تعتدل برودتها
• لأهدأ
• ليهدأ
• ليبرد
• أن تبرد
• للتَبريد
• لتبرده
• لتَبريده

This process is performed to cool down the coke and to prevent complete combustion of the coke upon exposure to air.
تُؤدّى هذه العملية لتبريد الكوك ولمنع الاحتراق الكامل للكوك لدى تعرُّضه للهواء.

To take one example, a State might use water from an international watercourse to cool a nuclear reactor.
ولنأخذ مثالا واحدا: قد تستخدم إحدى الدول ماء من مجرى مائي دولي لتبريد مفاعل نووي.

Please try every means to cool down the reactor.
حاولوا بأيّ وسيلة لتبريد المفاعل من فضلكم.

You used to steal your mother's pies when she put them out to cool.
أعتدت على سرقة فطائر والدتك حين تضعها جانباً لتبرد

You know, vultures pee on their legs to cool themselves.
أتعلم بأنّ الجوارح تتبول على ساقها للتبريد على نفسها

Switzerland has implemented such a policy in an effort to cool its real estate market because of escalating property values.
وقد نفذت سويسرا سياسات من هذا القبيل في محاولة لتهدئة سوق العقارات فيها بسبب تصاعد قيمة الممتلكات.

? The Earth began to cool ?
{\fnArial\fs20\fe2\cHFFFFFF\3cH47F9F3\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0} بدأت الأرض تعتدل برودتها {\fnArial\fs20\fe2\cHFFFFFF\3cH47F9F3\blur15}س

Actions are being taken to cool off Hanbyul reactor No. 1.
جارياتخاذالإجراءات لتبريد مفاعل مصنع هانبيول.

It's too soon to tell, sir, but with the intakes down, we've lost our ability to cool the engine oil for the mains.
انه من المبكر القول سيدي لكن مع إنخفاض المقدار المأخوذ, فقدنا القدرة لتبريد زيت المحرك للأنابيب

Well, I've got to find a way to cool their relationship.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Phone companies use it to cool phone lines throughout the city.
شركات الهاتف تستعمله لتبريد الخطوط عبر المدينة.

So I need to run faster and sweat more to cool off?
إذاً احتاج أن أجري أسرع و أعرق اكثر لتبريد الجسم؟

Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪
بدأ ♪ الأرض لتبريد ♪ ♪ ♪ بدأت ذاتية التغذية سال لعابه، وضعت البشر البدائيون أدوات ♪

Now I'm going to put this steaming pie on the windowsill to cool.
الآن سأضع هذه الفطيرة الحارة على حافة النافذة لتبرد

I just need 15 minutes for the chocolate to cool.
أنا فقط بحاجة إلى 15 دقائق للالشوكولا لتبرد.

Oz: Then you stop sweating because you have no ability to get rid of fluid to allow you to cool down.
تتوقف عن التعرق لأنك غير قادر على الحصول على القليل من السوائل للتبريد.

Look, gem, now you have enough water to cool down your crotch for hours.
انظروا، جوهرة، الآن لديك ما يكفي من الماء لتهدئة المنشعب لساعات.

Wait! ¶ ¶ The Earth began to cool ¶
خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0} بدأت الأرض تعتدل برودتها {\fnArial\fs20\fe2\cHFFFFFF\3cH47F9F3\blur15}س

Hey, look, I've had a chance to cool down since last night.
مرحبا، إسمعي لقد واتتني الفرصة لأهدأ بعد ما حصل ليلة أمس

Give his pancreas time to cool off.
وسيعطي البنكرياس قليلاً من الوقت ليهدأ

That's' cause he hasn't had time to cool. Have you, Dee?
هذا لأنه لم يملك الوقت ليبرد أليس كذلك يا (دي)؟

Did you know you're supposed to wait for your bike to cool down before you work on it?
أن تنتظر الى أن تبرد الدراجه قبل ان تقوم بتشغيلها؟

- She probably put them on the counter to cool.
- وَضعتْهم من المحتمل على العدّادِ للتَبريد.

I'm gonna do one more, a little something here to cool down.
لنقوم بفعل شيء إضافي هنا لتبرده الجو

You gonna have to cool it on these extra activities.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَبريده على هذه النشاطاتِ الإضافيةِ.