"to copy" - Translation from English to Arabic

• لنسخ
• نسخ
• تقليده
• لنسخه
• لكي ينسخ
• أن أنسخ
• أن تنسخ
• لتنسخ
• أن ننسخ
• أن يستنسخ
• في استنساخ

Nevertheless, he took the opportunity to copy valuable information from the excellent bibliographic holdings existing in that institution.
ومع ذلك، انتهز المقرر الخاص الفرصة لنسخ معلومات قيﱢمة من المراجع الممتازة الموجودة في تلك المؤسسة.

Any attempt to copy the document makes these dots blurred and easily visible.
وأي محاولة لنسخ الوثيقة ستجعل تلك النقط مطموسة ومن السهل رؤيتها.

to copy the case this accurately, the unsub would have to have access to the original case file.
لنسخ القضية هذه بدقة، القاتل المجهول عليه الوصول الى الملف الأصلي للقضية

It is built upon the ability of certain viruses to copy DNA back into a host's genome.
وهو يقوم على قدرة بعض الفيروسات على نسخ الدنا وإعادته إلى جينوم مضيف.

This model was considered so effective that two other countries were attempting to copy it.
واعتُبر هذا النموذج فعالاً لدرجة أن بلدين آخرين حاولا تقليده.

If you like this song then press star to copy it.
إذا كنت أحب هذه الأغنية ثم نجمة الصحافة لنسخه.

Not counterfeiters... the artist they kidnapped to copy the bills for them.
ليس المزوّرون بل الفنان الذي اختطفوه لكي ينسخ العملات لهم

If we can't get back to the tunnel, there's no way to copy the drive?
إن لم نستطع العودة للنفق لا يوجد طريقة لنسخ الملفات ؟

I don't want your money. You got to find a way to copy that film.
أنا لا أريد مالك يجب أن تجد طريقه لنسخ هذا الفيلم

We're here to copy the card, then we leave, you got it?
نحن هنا لنسخ البطاقة بعدها سنغادر ، أتفهم؟

That gear to wipe the black box? I used it to copy Ari's hard drive.
أتذكرين ذلك العتاد الذي أحضرتهُ لمسح الصندوق الأسود، لقد إستخدمتهُ للتو لنسخ قرصهُ الصلب

You got two, maybe three minutes to copy that virus.
لديكَ دقيقتين، ربّما ثلاث لنسخ ذلك الفيروس

I just need to figure out how to copy the messages without people being able to tell they were ever listened to.
أحتاج فقط لاكتشاف طريقة لنسخ الرسائل بدون ان يعرف الناس انه تم التصنت عليهم

But somehow he figured out how to copy us, how we show our creds, how we talk to civilians.
لكن بطريقة ما, اكتشف كيفية نسخ تحركاتنا طريقة إظهارنا لبطاقاتنا, كيفية التحدث للمدنيين

Look, he just wanted to copy some computer disks onto a CD.
إسمعي ؛ أنهُ يريد فقط نسخ الأقراص إلى إسطوانات.

Why go through the trouble of trying to copy your victims?
لماذا يقوم بالعناء من محاولة نسخ الضحايا؟

We have put him in a tiny box and asked you to copy him.
لقد وضعناه فى صندوق صغير وطلبنا منكم تقليده

- I mean, this will take hours to copy.
أعني ، أنه سيستغرق ساعاتٍ لنسخه

Knew enough to copy the lock bolt mechanism.
علم كفاية لكي ينسخ طريقة القفل

Best to copy what other men have done and make myself a few pounds.
من الأفضل أن أنسخ ما فعله رجال آخرون و أكسب بعض الباوندات.

Those non-governmental organizations were encouraged to copy and distribute the survey form to others working in the field.
وشُجعت تلك المنظمات على أن تنسخ استمارة الاستقصاء وتوزعها على العاملين اﻵخرين في هذا الميدان.

I designed it myself, to copy all of Metro Man's powers:
لقد صممتها بنفسي لتنسخ جميع قوى ميترو مان

Maris' doctor feels it soothes the patient to copy the home environment.
طبيب "ماريس" يشعر أنه من المريح للمريض أن ننسخ له بيئته المنزلية

The European Union seemed to wish to impose democracy through economic warfare and political pressure in an attempt to compel the entire world to copy a model that was supposedly full of virtues but was based on the commercialization of political life, the corruption of public officials, and the buying and selling of candidates and votes.
ويبدو أن الاتحاد اﻷوروبي يريد فض الديمقراطية من خلال الحرب الاقتصادية والضغط السياسي في محاولة لارغام العالم كله على أن يستنسخ طبعة من نموذج يفترض فيه الفضيلة الكاملة ولكنه يقوم على أساس إضفاء الطابع التجاري على الحياة السياسية، وفساد المسؤولين العامين وبيع وشراء المرشحين واﻷصوات.

Software is usually protected by a copyright granting its author, for a limited time, the exclusive right to copy and distribute his/her work.
10 - وتكون البرمجيات عادةً محمية بحقوق التأليف والنشر التي تمنح مبتكرها، لفترة محدودة، حقاً مطلقاً في استنساخ عمله وتوزيعه.