"to correspondents" - Translation from English to Arabic

• للمراسلين
• التي تقدم إلى المراسلين
• بالمراسلين
• على المراسلين

The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents:
توفر وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:

The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents:
توفر وحدة اعتماد وسائط اﻹعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:

In addition to meetings coverage, the production of press releases also entails the preparation of backgrounders and notes to correspondents.
وباﻹضافة إلى تغطية الاجتماعات، يشمل إعداد النشرات الصحفية كذلك إعداد ورقات معلومات أساسية ومذكرات للمراسلين.

Services to correspondents
الخدمات التي تقدم إلى المراسلين

For media arrangements, please also refer to the Note to correspondents.
وبخصوص ترتيبات وسائط الإعلام، يرجى أيضا الاطلاع على المذكرة الخاصة بالمراسلين الصحفيين.

In addition, UNIS provides a comprehensive documents distribution service to correspondents covering the Commission and other human rights bodies.
وتوفر الدائرة أيضاً خدمة شاملة لتوزيع الوثائق على المراسلين تغطي لجنة حقوق اﻹنسان وسائر هيئات حقوق اﻹنسان.

The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents:
توفر وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها الخدمات التالية للمراسلين:

The Media Accreditation and Liaison Unit provides the following services to correspondents:
توفر وحدة اعتماد وسائط الاعلام والاتصال الخدمات التالية للمراسلين:

∙ Accreditation, liaison and services to correspondents, film and television crews and photographers (room S-0250, ext. 36934; fax 34642);
● توفير خدمات الاعتماد والاتصال بالمراسلين واﻷفرقة السينمائية والتلفزيونية والمصورين )الغرفة S-0250، الفرع الهاتفي 36934، فاكس (34642؛

In addition, UNIS provides a comprehensive document distribution service to correspondents covering the Commission and other human rights bodies.
وفضلاً عن ذلك، توفر دائرة اﻷمم المتحدة لﻹعلام خدمة شاملة لتوزيع الوثائق على المراسلين تغطي اللجنة وسائر هيئات حقوق اﻹنسان.

For example, for the launching of the 1998 World Economic and Social Survey, the Department of Public Information prepared a press summary of the Survey for distribution to correspondents at Headquarters and to an international list of writers on business and economics.
وعلى سبيل المثال، أعدت إدارة شؤون الإعلام ملخصا صحفيا للدراسة لتوزيعه على المراسلين في المقر ولقائمة دولية من الكتاب في مجالي النشاط التجاري والاقتصاد للبدء في دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعام 1998.