"to council resolution" - Translation from English to Arabic

• قرار المجلس
• لقرار المجلس
• بقرار المجلس
• قرار مجلس حقوق

258. As set forth in the annex to Council resolution 1999/65, the functions of the Subcommittee are to:
258 - ترد فيما يلي وظائف اللجنة الفرعية، على النحو المحدد في مرفق قرار المجلس 1999/65:

The Programme outline is contained in the annex to Council resolution 1994/24.
وترد الخطوط العريضة للبرنامج في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1994/24.

The Programme outline is contained in the annex to Council resolution 1994/24.
وترد الخطوط العريضة للبرنامج في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٤٩٩١/٤٢.

It also backed the work of the Al-Qaida/Taliban sanctions committee established pursuant to Council resolution 1267 (1999).
كما تدعم أيضاً أعمال لجنة الجزاءات ضد القاعدة وطالبان وفقاً لقرار المجلس رقم 1267.

3. Pursuant to Council resolution 1988/77, a meeting of the Council will be held on 25 January 1994 for the election of the Bureau.
٣ - ووفقا لقرار المجلس ١٩٨٨/٧٧، سيعقد اجتماع للمجلس في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لانتخاب أعضاء المكتب.

Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations, pursuant to Council resolution 2008/4
سحب المركز الاستشاري عن المنظمات غير الحكومية، عملا بقرار المجلس 2008/4

This is one of the seven systemic issues identified by the Inter-Agency Task Force in the follow-up to Council resolution 1995/56.
وهذه القضية من بين القضايا السبع العامة التي حددتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات خلال متابعة قرار المجلس ٥٩٩١/٦٥.

The attention of the General Assembly is also drawn to Council resolution 1993/4.
ويسترعى انتباه الجمعية العامة أيضا إلى قرار المجلس ١٩٩٣/٤.

Having conducted the review of Ethiopia on 6 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإثيوبيا في 6 أيار/مايو 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Qatar on 7 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقطر في 7 أيار/مايو 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of the Central African Republic on 25 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية أفريقيا الوسطى في 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Comoros on 31 January 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجزر القمر في 31 كانون الثاني/يناير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،

Having conducted the review of Cyprus on 4 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Slovakia on 3 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسلوفاكيا في 3 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Eritrea on 3 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بإريتريا في 3 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of Cyprus on 4 February 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بقبرص في 4 شباط/فبراير 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

It is submitted pursuant to Council resolution 25/18 and General Assembly resolution 66/164.
ويُقدَّم التقرير تنفيذاً لقرار المجلس 25/18 وقرار الجمعية العامة 66/164.

Suspension of consultative status of non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات، وفقا لقرار المجلس 2008/4

Reinstatement of consultative status of non-governmental organizations that submitted outstanding quadrennial reports, pursuant to Council resolution 2008/4
إعادة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي قدمت تقاريرها الرباعية السنوات المتبقية، وفقا لقرار المجلس 2008/4

15/17. Preventable maternal mortality and morbidity and human rights: follow-up to Council resolution 11/8 40
15/17- حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان: متابعة قرار مجلس حقوق الإنسان 11/8 50