"to counter the world drug problem" - Translation from English to Arabic

• لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية
• لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية
• لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية
• على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية
• لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية
• على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية
• للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية
• لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم
• على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية
• للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم
• على مواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية
• بالتصدي لمشكلة المخدرات العالمية
• إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية
• بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم
• أجل التصدي لمشكلة المخدرات العالمية

Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

Implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Follow-up to the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
متابعة الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدّرات العالمية

Measures to enhance international cooperation to Counter the World Drug Problem
التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية

The Office is the custodian of international conventions to Counter the World Drug Problem.
والمكتب هو القيّم على الاتفاقيات الدولية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية

Adoption of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
اعتماد الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي صوب استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
ومتوازنة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

II International cooperation to Counter the World Drug Problem
ثانيا - التعاون الدولي لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية

Follow-up to the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem with respect to the development of strategies on special marketing regimes for alternative development, including preventive alternative development
متابعة خطة العمل بشأن التعاون الدولي نحو استراتيجية متكاملة ومتوازنة لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية في ما يتعلق بوضع استراتيجيات لنظم التسويق للتنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية

The EU welcomes measures to enhance international cooperation to Counter the World Drug Problem.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بما اتخذ من تدابير لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

Report of the Commission on Narcotics Drugs on the progress made in the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on the International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem
تقرير لجنة المخدرات عن التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل بشأن التعاون الدولي لوضع استراتيجية متكاملة ومتوازنة للتصدي لمشكلة المخدرات العالمية

International cooperation to Counter the World Drug Problem
التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم

International cooperation to Counter the World Drug Problem
التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية

S-20/4 Measures to enhance international cooperation to Counter the World Drug Problem
دإ-٢٠/٤ تدابير لتعزيز التعاون الدولي للتصدي لمشكلة المخدرات في العالم

Welcoming the efforts of countries that have worked for decades to Counter the World Drug Problem and have acquired knowledge, experience and institutional capacities that enable them to afford cooperation to other countries, in application of the principle of common and shared responsibility,
وإذ ترحِّب بجهود البلدان التي عملت طيلة عقود على مواجهة مشكلة المخدِّرات العالمية واكتسبت المعرفة والخبرة والقدرات المؤسسية التي تمكِّنها من عرض التعاون على بلدان أخرى، في سياق تطبيق مبادئ المسؤولية العامة والمشتركة،

Mrs. Ashipala-Musavyi (Namibia): In 1998, when we gathered at the twentieth special session of the General Assembly to adopt the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (see resolution S-20/3) and measures to enhance international cooperation to Counter the World Drug Problem (see resolution S20/4), we did so in order to declare our collective commitment to address the world drug problem.
السيدة أشيبالا - موسافيي (ناميبيا) (تكلمت بالإنكليزية): في عام 1998، عندما اجتمعنا في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة لاعتماد المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (انظر القرار دإ-20/3) واتخاذ التدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات (انظر القرار دإ-20/4)، فقد قمنا بذلك من أجل إعلان التزامنا الجماعي بالتصدي لمشكلة المخدرات العالمية.

All Member States were encouraged to take ownership of all aspects of efforts to Counter the World Drug Problem.
وشُجّعت جميع الدول الأعضاء على الإمساك بزمام الأمور في جميع جوانب الجهود الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

GOAL: To redouble our efforts to implement our commitment to Counter the World Drug Problem
الهدف: مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم

Reiterating the need to strengthen inter-agency cooperation and coordination within the United Nations system to Counter the World Drug Problem,
وإذ يؤكد مجددا ضرورة تدعيم التعاون والتنسيق بين الوكالات داخل منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التصدي لمشكلة المخدرات العالمية ،