"to countries receiving refugees" - Translation from English to Arabic

• للبلدان المستقبلة للاجئين

Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

SPECIAL ASSISTANCE to countries receiving refugees FROM RWANDA
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

49/24. Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
٩٤/٤٢ - تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

Having considered the item entitled " Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda " ,
وقد نظرت في البند المعنون " تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا " ،

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/ Rev.1).
)ز( تقديـم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.1).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/ Rev.1). Committees
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.2(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda (draft resolution A/49/ L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.2).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 49/24 of 2 December 1994 on special assistance to countries receiving refugees from Rwanda.
١ - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤ المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا.

The following Member States have submitted information on special assistance to countries receiving refugees from Rwanda, in accordance with General Assembly resolution 49/24.
وقد أفادت الدول اﻷعضاء التالية بمعلومات عن تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤.

" Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda. "
" تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا " .

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda.
)ز( تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.1)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.3)
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

The question of special assistance to countries receiving refugees from Rwanda was included in the agenda of the General Assembly at its forty-ninth session, in 1994, at the request of Zaire (A/49/235).
أدرجت مسألة تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين المعقودة في عام ١٩٩٤، بناء على طلب زائير )A/49/235(.

The General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of an additional sub-item under item 37 — “Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance” — entitled “Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda”.
يوصي المكتب بأن يدرج في جدول أعمال الدورة الحالية بند فرعي إضافي تابع للبند ٣٧ المعنون " تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة " وذلك بعنوان " تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا " .