"to cultural life" - Translation from English to Arabic

• في الحياة الثقافية
• بالحياة الثقافية

Article 15: Right to cultural life, scientific research and creativity
المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والبحوث العلمية والابتكار

The Nepali legal frameworks have guaranteed the right to cultural life of the people.
وتكفل القوانين النيبالية الحق في المشاركة في الحياة الثقافية.

The right to cultural life and the benefits of science
الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي

Right to cultural life, scientific progress and its application
الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته

Women and men have equal opportunities in recreational activities, sport and all aspects related to cultural life.
للمرأة والرجل فرص متساوية لممارسة النشاطات الاستجمامية والرياضة البدنية وجميع الأوجه المعنية بالحياة الثقافية.

Right to cultural life and scientific progress
حق المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي

The DPRK fully provides the working people with right to cultural life.
وتضمن الجمهورية حقوقا كافية في الحياة الثقافية للشغيلة.

Article 39: Right to cultural life and values
المادة 39: الحق في الحياة الثقافية والقيم

As highlighted by France and Togo, targeted policies should be developed to ensure that there is equality between women and men in access, participation and contribution to cultural life.
وكما أبرزت توغو وفرنسا، ينبغي وضع سياسات تستهدف ضمان المساواة بين المرأة والرجل في الوصول إلى الثقافة والمشاركة في الحياة الثقافية والإسهام فيها.

Above all, women and girls must have equal opportunities to participate in and contribute to cultural life, including leisure and sport activities.
و يجب قبل كل شيء، أن تكون للنساء والفتيات حقوق متساوية للمشاركة في الحياة الثقافية والإسهام فيها، بما في ذلك الأنشطة الترويحية والرياضية.

205. The right of every citizen to participate to cultural life is recognized and guaranteed by Article 33 of the Romanian Constitution.
205- وحق كل مواطن في المشاركة في الحياة الثقافية مكفول ومعترف به في المادة 33 من دستور رومانيا.

Article 15. Right to cultural life, scientific research and creative activity 181 - 185 34
المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والبحث العلمي والنشاط الإبداعي 180- 184 43

Article 15. Right to cultural life, scientific research and creative activity
المادة 15 - الحق في الحياة الثقافية والبحث العلمي والنشاط الإبداعي

Article 15. Right to cultural life, scientific progress
المادة 15 - الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته 581-619 158

Article 15 Right to cultural life, scientific progress and its application
المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته

Article 15. The right to cultural life and the benefits of science 233 283 78
المادة 15 الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي 233-283 86

continued) N. Article 15. Right to cultural life, scientific progress and
نون- المادة 15- الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي وتطبيقاته 751-775 231

Article 15. Right to cultural life and scientific progress 1146 1218 266 Part One
المادة 15 حق المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي 1146-1218 291

257. The following are the constraints that impact on the right to cultural life in Zambia:
257- فيما يلي المعوقات التي تؤثر على الحق في الحياة الثقافية في زامبيا:

C. Enabling women and men to equally access, participate and contribute to cultural life
جيم - تمكين المرأة والرجل من التمتع على قدم المساواة بالحياة الثقافية والمشاركة والمساهمة فيها

The Committee acknowledges the efforts undertaken by the State party since the adoption of the Framework Act on Measures to Combat Social Exclusion of July 1998 to combat social exclusion and guarantee equality of opportunities to persons belonging to vulnerable and disadvantaged groups in the field of employment, housing, health and access to cultural life.
3- تنوِّه اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف منذ اعتماد القانون الإطاري المتعلق بتدابير مكافحة الاستبعاد الاجتماعي الصادر في تموز/يوليه 1998 الذي يهدف إلى مكافحة الاستبعاد الاجتماعي وضمان تكافؤ الفرص للأشخاص المنتمين إلى فئات ضعيفة ومحرومة في ميادين العمل والسكن والصحة والتمتع بالحياة الثقافية.