"to dance" - Translation from English to Arabic

• الرقص
• للرقص
• أن ترقص
• أن أرقص
• أن نرقص
• أن ترقصي
• بالرقص
• للرَقْص
• أن يرقص
• لترقص
• لأرقص
• ان ترقصي
• ان ارقص
• سترقص
• لنرقص

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

Is it hard to dance with all them bananas on your head?
هل يكون الرقص صعباً بكل ذلك الكم مو الموز فوق رأسك؟

How come you never "aks" me to dance, huh, Walt?
كيف ذلك أنك أبداً لم تدعوني للرقص يا والت؟

There's something very animalistic about our need to dance.
هناك شعور ضاري جدا لحاجتنا للرقص, أليس كذلك؟

Well, to take the plunge, I've asked my niece to dance tonight.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

Now I'm trouble because I do want to dance.
والآن أنا أواجه مشكلة لأنني أريد أن أرقص

Then I'd have to go, and I'd have to dance.
في تلك الحالة يجب علي الحضور ويجب علي الرقص

Well, now that we're done moving in, care to dance?
الآن وقد انتهينا من جلب أغراضنا، أيمكننا الرقص ؟

Well, lucky for us, I know how to dance.
حسنا، محظوظ بالنسبة لنا، وأنا أعرف كيفية الرقص.

So we wouldn't have to dance to that song at weddings.
حتى لا أكون مضطراً للرقص على تلك الأغنية في الأعراس

Remember when we were young like this, and we used to dance and go to parties, and things like that?
هل تذكر عندما كنا صغارا مثلهم و كنا نذهب للرقص و حضور الحفلات و امور كهذه الا تذكر؟

Well, asking a woman to dance always seems so terrifying.
أن أسأل إمرأة للرقص معي يبدو دائماً شيئ مُخيف.

I'm scared that someday you won't want to dance with me.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

Seems to me, a pretty girl asks you to dance and you say no... you came home more crippled than you thought.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

My big brother, the corporate shill, marionette who just loves to dance for the man, wants to talk business with me.
أخي الأكبر ، الموظف الهام الدمية التي تحب أن ترقص للرجال يريد أن يتحدث معي في العمل

I'm not supposed to dance, but we have music.
ليس من المفترض أن أرقص ولكن لدينا موسيقى

Do I have to dance on the table to get some attention?
هل علي أن أرقص على الطاولة لكي أحظى ببعض الاهتمام ؟

We want to dance, Jimmy.
نريد أن نرقص يا جيمي في مكان حيث لا يمكن للشرطة تفريقنا

Sometimes you just have to dance to the music that's playing.
أحياناً عليكِ فقط أن ترقصي على أنغام الأغنية التي تُعزف.

I'm warning you that nobody is allowed to dance... with the same person more than three times.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

Darcy, why don't you ask one of Jaya's lovely sisters to dance as well?
دارسي، التي لا تَسْألُ أحد أخواتِ جايا الرائعات للرَقْص أيضاً؟

My dad drank, too, but he never wanted to dance.
والدي يشرب أيضاً لكنه لم يُرد أن يرقص أبداً

Rezno, and say that she has evaluated the whole package, including the after-school specials and she's not really ready to dance with that, okay?
ريزنو، وبهذا الأمر أنها تملك تقيم حزمة كاملة بما يشمل ما بعد المدرسة و أنها غير مستعدة لترقص مع هذا الأمر، أفهمت؟

I met a dude at the WinnDixie, pays me $400 an hour just to dance around in a Tweety Bird costume while he live streams it.
قابلت شاب في وين ديكسي أعطاني 400 دولار في الساعة فقط لأرقص له بزي الطائر المكشوف بينما يقوم ببث مباشر به

No, you don't have to dance. I'm trying to, uh, find someone.
لا، يجب عليك ان ترقصي انا احاول العثور على احدهم

Sir, I don't want to dance like other girls.
سيدي انا لااريد ان ارقص مثل البنات الاخريات

I didn't expect you to dance to it, but you know, I was going to dance for you.
لم اعتقد انك سترقص عليها لكن تعرف .. انا كنت سوف ارقص من اجلك

Let's go to the Cielo to dance off the tension.
دعينا نذهب الى " سيلو " لنرقص ونزيل التوتر