"to darwin" - Translation from English to Arabic

• إلى داروين
• لداروين
• الى داروين
• لدارون

Based in Dili; large-group movement of personnel and cargo between Dili, Baucau, Darwin and Oecussi; medical evacuations to Darwin.
مقرها في ديلي؛ نقل أعداد كبيرة من الأفراد والبضائع بين ديلي وباوكاو وداروين وأويكوسيح الإخلاء الطبي إلى داروين.

Two INTERFET soldiers were wounded and repatriated to Darwin following treatment in Dili.
وفي هذه الحادثة جرح اثنان من أفراد القوة الدولية وتمت إعادتهما إلى داروين عقب العلاج في ديلي.

When he left, he helped a group of 140 UDT refugees go to Darwin.
وعندما غادرها، ساعد مجموعة من اتحاد تيمور الديمقراطي تبلغ ١٤٠ لاجئا في العودة إلى داروين.

Yet today, incredibly, the opposition to Darwin is more fiercely vocal than ever - denying plain facts in more and more elaborate ways.
ولكن في أيّامنا، بشكل لا يصدق، المعارضة لداروين صارت أعلى صوتاً وأكثر شراسة من أي وقت مضى.. منكرةً الحقائق الواضحة بأساليب متقنة أكثر وأكثر.

Eclipsing even to Darwin and your father.
هذا الإكتشاف وضعك على الخريطة حتى الكسوف الى داروين والدك

Drive all the way to Darwin so someone else can do the dying for ya.
جئت إلى داروين من مكانٍ بعيد حتى يقوم أحدهم بإيقاف قلبك

Additional costs pertaining to the temporary relocation of UNAMET personnel to Darwin are also reflected and consideration given to the replacement of damaged assets, and availability of infrastructure for UNAMET in order to ensure administrative and logistical support for phase II of the Mission.
كما تظهر أيضا التكاليف اﻹضافية المتصلة بالنقل المؤقت لموظفي البعثة إلى داروين وروعي كذلك استبدال اﻷصول المتضررة، وتوافر الهياكل اﻷساسية للبعثة بغية تأمين الدعم اﻹداري والسوقي للمرحلة الثانية للبعثة.

On 12 November 1994, the ship was intercepted in Australian waters and taken to Darwin.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، أوقفت السفينة في المياه الأسترالية وأخذت إلى داروين.

2.4 On 20 May 1991, the author and other detainees were told that their cases had been rejected, that they had 28 days to appeal, and that they would be transferred to Darwin, several thousands of kilometres away in the Northern Territory.
باغواتي. ٢-٤ وفي ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩١، أبلغ صاحب الرسالة وباقي المحتجزين بأن طلباتهم قد رفضت، وأن أمامهم ٢٨ يوما للاستئناف وأنهم سينقلون إلى داروين في اﻹقليم الشمالي على بعد عدة آلاف من الكيومترات.

Additional requirements relating to the costs of the temporary relocation of UNAMET personnel to Darwin ($350,000) are also included.
كما تشمل التكاليف الاحتياجات اﻹضافية المتصلة بالتكاليف المؤقتة لنقل أفراد البعثة إلى داروين )٠٠٠ ٣٥٠ دولار(.

From Louis Pasteur to Lewis Carroll, from Dickens to Darwin, he knew them all.
من (لويس باستور) إلى (لويس كارول) من (ديكنز) إلى (داروين) عرفهم جميعا

- Born to industry. Drawn to Darwin and early eugenical thought.
ولد للصناعة، انجذب إلى (داروين) والفكرة الأولية لتحسين النسل

I'm on my way to Darwin.
أنا في طريقي إلى داروين.

All the way to Darwin.
طوال الطريق إلى داروين.

26. Contractual services estimated at $600,000 include security of the offices in Dili ($40,000) and medical evacuations to Darwin ($560,000).
٢٦ - تشمل الخدمات التعاقدية المقدرة بحوالي ٠٠٠ ٦٠٠ دولارا من المكاتب في ديلي )٠٠٠ ٤٠ دولار( وعمليات اﻹجلاء الطبي إلى داروين )٠٠٠ ٥٦٠ دولار(.

21. Contractual services ($406,000) include security of the offices in Dili ($70,000) and medical evacuations to Darwin ($336,000), including level 3 treatment costs.
٢١ - تشمل الخدمات التعاقدية )٠٠٠ ٤٠٦ دولار( أمن المكاتب في ديلي )٠٠٠ ٧٠ دولار( وعمليات اﻹجلاء الطبي إلى داروين )٠٠٠ ٣٣٦ دولار( وتشمل تكاليف العلاج في الدرجة ٣.

Mum tried to get to Darwin once.
أمي حاولت القدوم لداروين مرةً.

Look what happened to Darwin.
انظري ماذا حدث لداروين.

7. The variance of $127,300 under this heading is attributable primarily to increased requirements for the repatriation of military observers owing to the discontinuation for safety reasons of travel arrangements with a regional commercial carrier operating a route to Darwin (Australia), from where connecting flights to final destinations were being booked.
7 - يعزى الفرق البالغ 300 127 دولار في إطار هذا البند بالدرجة الأولى إلى زيادة احتياجات إعادة المراقبين العسكريين إلى أوطانهم نظرا لوقف ترتيبات السفر مع واحد من متعهدي النقل التجاري الإقليميين يقوم بتشغيل خط الى داروين (استراليا) حيث يجري حجز رحلات الربط إلى الوجهات النهائية، وذلك لأسباب تتعلق بالسلامة.

(d) The efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights in addressing the situation, including her visit to Darwin and Jakarta;
(د) الجهود المبذولة من جانب مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بغية التصدي لهذه الحالة، بما في ذلك زيارتها لدارون وجاكرتا؛