"to data presentation" - Translation from English to Arabic

• على طريقة عرض البيانات
• بعرض البيانات

Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والاتساق الداخلي.

Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول لزيادة الوضوح والترابط الداخلي.

Modifications have been made to data presentation, column headings and table titles in the interest of greater clarity and internal consistency.
وقد أدخلت تعديلات على طريقة عرض البيانات وعناوين اﻷعمدة وأسماء الجداول من أجل تحقيق درجة أكبر من الوضوح والتماسك الداخلي.

The main terminological problem areas would also be discussed in the proposed manual, which would include a glossary of concepts related to data presentation.
وستجري أيضا مناقشة المجالات المثيرة للجدل فيما يتصل بالمصطلحات في الدليل المقترح الذي سيتضمن مسارد للمفاهيم المتصلة بعرض البيانات.

13. Almost all agencies at both the national and international levels have documents containing technical guidelines that touch on organizational standards with respect to data presentation, layout of tables, citation etc. for use by authors involved in the preparation of statistical publications.
13 - وتوجد لدى جميع الوكالات تقريبا على المستويين الوطني والدولي وثائق تتضمن مبادئ توجيهية تقنية، تتناول معايير تنظيمية فيما يتصل بعرض البيانات وتصميم الجداول والاقتباس وما غير ذلك، يستعين بها الأشخاص المشتركون في إعداد المنشورات الإحصائية.