"to deep seabed mining" - Translation from English to Arabic

• التعدين في قاع البحار العميق
• التعدين في قاع البحار العميقة
• بالتعدين في قاع البحار العميقة
• بالتعدين في قاع البحار العميق

By the nature of its work, technical staff members are a team who bring their expertise into the integrated approach called for in relation to deep seabed mining activities.
إن الموظفين الفنيين لﻷمانة، بحكم طبيعة عملها، يشكلون فريقا من الفنيين الذين يسهمون بخبرتهم في ترسيخ النهج المتكامل الذي تتطلبه أنشطة التعدين في قاع البحار العميق.

exploration Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4
رصــد واستعــراض الاتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق وبأحوال السوق العالمية للمعادن وبأسعار المعادن واتجاهاتها واحتمالاتها

Attention was drawn to the importance the Group of Experts attached to the protection of the environment with regard to deep seabed mining activities.
وجرى لفت الانتباه إلى اﻷهمية التي علقها فريق الخبراء على حماية البيئة بالنسبة ﻷنشطة التعدين في قاع البحار العميقة.

J. Monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities
ياء - رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميقة

C. National laws and regulations relating to deep seabed mining
جيم - القوانين والأنظمة الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة

11. Report of the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.
11 - تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة والمسائل ذات الصلة.

The Authority is now focusing on the more substantive issues relating to deep seabed mining.
وتركز السلطة اﻵن على المسائل اﻷكثر موضوعية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق.

exploration Monitoring and review of trends and developments 1 P-5 relating to deep seabed mining, world metal 1 P-4
رصد واستعراض الاتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق وبأحوال السوق العالمية للمعادن وبأسعار المعادن واتجاهاتها واحتمالاتها

(b) Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
)ب( رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق بما فيها أحوال السوق العالمية للمعادن؛

(b) Monitor trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions;
)ب( رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق بما في ذلك أحوال السوق العالمية للمعادن؛

74. The Authority will continue to develop its substantive work programme in order effectively to carry out the functions assigned to it by the Convention and the Agreement, including promoting and encouraging the conduct of marine scientific research with respect to activities in the Area and monitoring trends and developments relating to deep seabed mining activities, including world metal market conditions.
74 - وستواصل السلطة تطوير برنامج عملها الموضوعي من أجل تأدية المهام التي أسندتها إليها الاتفاقية والاتفاق بصورة فعالة، وتشمل تلك المهام تعزيز وتشجيع إجراء البحوث العلمية البحرية فيما يتعلق بالأنشطة في المنطقة، ورصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق بما في ذلك أحوال السوق العالمية للمعادن.

B. Monitoring of trends and developments relating to deep seabed mining activities
باء - رصد الاتجاهات والتطورات المتعلقة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميقة

Because deep seabed mining will become a reality only in a more distant future, the scope of the training course was not restricted exclusively to deep seabed mining matters, but included also other subjects of ocean research and protection of the environment in order to allow participants to use the knowledge they had acquired immediately.
وﻷن التعدين في قاع البحار العميقة لن يصبح حقيقة واقعة إلا في المستقبل البعيد، لم يقتصر نطاق الحلقة التدريبية على شؤون التعدين في قاع البحار العميقة بل شمل أيضا مواضيع أخرى تتعلق بأبحاث البحار وحماية البيئة لكي يتاح للمشتركين استعمال ما اكتسبوه من معرفة على الفور.

English Page AALCC was represented during the period under review at sessions of the informal consultations organized by the Secretary-General on resolving outstanding issues relating to deep seabed mining provisions on the Law of the Sea, and had prepared a report on the informal consultations, which was submitted to its thirty-third session.
٢٠ - وكانت اللجنة الاستشارية ممثلة خلال الفترة قيد الاستعراض في اجتماعات المشاورات غير الرسمية التي ينظمها اﻷمين العام لحل المسائل المعلقة المتصلة بأحكام التعدين في قاع البحار العميقة الواردة في قانون البحار، وأعدت اللجنة تقريرا عن المشاورات غير الرسمية قدمته إلى دورتها الثالثة والثلاثين.

9. Report of the Secretary-General on the status of national legislation relating to deep seabed mining and related matters.
٩ - تقرير الأمين العام عن حالة التشريعات الوطنية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة والمسائل ذات الصلة.

The objective of the seminar was to inform representatives of members of the Authority based at the permanent missions to the United Nations in New York about current issues relating to deep seabed mining and the work of the Authority.
واستهدفت الحلقة إطلاع ممثلي أعضاء السلطة الموجودين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك على القضايا الراهنة المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميقة وبعمل السلطة.

The publication contains detailed presentations on past and current environmental studies related to deep seabed mining as well as papers and discussions on the biological, chemical and physical environment of the seabed.
وتضمنت عملية النشر بيانات مفصلة مقدمة عن الدراسات البيئية الماضية والحالية المتعلقة بالتعدين في قاع البحار العميق فضلا عن ورقات ومناقشات عن البيئة البيولوجية والكيميائية والطبيعية لقاع البحار.