"to delete from its agenda the" - Translation from English to Arabic

• أن تحذف من جدول أعمالها

10. Decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " .
10 - تقرر أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " .

9. Further decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " .
9 - تقرر كذلك أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " .

9. Further decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone " .
9 - تقرر كذلك أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون " .

10. Decides to delete from its agenda the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " .
10 - تقرر أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " .

193. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Subcommission decided to delete from its agenda the sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of women " and to insert a new agenda item, entitled " Prevention of discrimination against women " .
٣٩١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/١٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

176. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Sub-Commission decided to delete from its agenda the sub-item entitled " Prevention of discrimination and protection of women " and to insert a new agenda item, entitled " Prevention of discrimination against women " .
٦٧١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/١٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

89. At its forty-sixth session, in decision 1994/101, the Sub-Commission decided to delete from its agenda the sub-item entitled “Prevention of discrimination and protection of women” and to insert a new agenda item, entitled “Prevention of discrimination against women”.
٩٨- وقررت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في مقررها ٤٩٩١/١٠١، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بندا جديدا في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

At its forty—sixth session, in decision 1994/101, the Sub—Commission decided to delete from its agenda the sub—item entitled “Prevention of discrimination and protection of women” and to insert a new agenda item, entitled “Prevention of discrimination against women”.
وقررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين، في مقررها 1994/101، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع اتمييز وحماية المرأة " وأن تدرج بنداً جديداً في جدول الأعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

At its fortysixth session, in decision 1994/101, the SubCommission decided to delete from its agenda the subitem entitled " Prevention of discrimination and protection of women " and to insert a new agenda item, entitled " Prevention of discrimination against women " .
وقررت اللجنة الفرعية في مقررها 1994/101 الذي اتخذته في دورتها السادسة والأربعين، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " وأن تدرج بنداً جديداً في جدول الأعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

At its forty—sixth session, in decision 1994/101, the Sub—Commission decided to delete from its agenda the sub—item entitled “Prevention of discrimination and protection of women” and to insert a new agenda item, entitled “Prevention of discrimination against women”.
وقررت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في مقررها ٤٩٩١/١٠١، أن تحذف من جدول أعمالها البند الفرعي المعنون " منع التمييز وحماية المرأة " ، وأن تدرج بنداً جديداً في جدول اﻷعمال بعنوان " منع التمييز ضد المرأة " .

At its 83rd plenary meeting, on 9 December 1994, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization (Fourth Committee), A/49/627, para. 5. decided to delete from its agenda the item entitled " Science and peace " .
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٨٣ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٦٠(، أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " العلم والسلام " .

At its 83rd plenary meeting, on 13 December 1996, the General Assembly, on the recommendation of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee),A/51/600, para. 4. decided to delete from its agenda the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " .
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة()٤٥(، أن تحذف من جدول أعمالها البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " .