"to demobilized" - Translation from English to Arabic

• المسرحة
• المسرحين
• المقاتلين الذين جرى تسريحهم من

Miscellaneous services Assistance to demobilized military forces
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

Assistance to demobilized military forces
تقديم المساعدة الى القوات العسكرية المسرحة

Assistance to demobilized military forces
تقديم المساعدة إلى القوات العسكرية المسرحة

Meanwhile, the Government commenced payment of the second instalment of return indemnity to demobilized excombatants in their communities.
وفي غضون ذلك، بدأت الحكومة دفع القسط الثاني من تعويضات عودة المقاتلين السابقين المسرحين إلى مجتمعاتهم.

UNMIL had continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
وواصلت البعثة تسديد مدفوعات الشريحة الثانية لبدلات السلامة الانتقالية للمقاتلين المسرحين.

This law applied to demobilized militiamen who had surrendered their weapons as of the date of its promulgation, i.e., 20 December 1999, as well as to career soldiers.
واستهدف القانون جميع المقاتلين الذين جرى تسريحهم من ميليشياتهم والذين تخلوا عن أسلحتهم، في تاريخ إصدار هذا القانون، أي 20 كانون الأول/ديسمبر 1999.

(a) Rehabilitation/reintegration assistance to demobilized military forces
تقديم المساعدة الى القوات العسكرية المسرحة

(a) Rehabilitation/reintegration assistance to demobilized military forces
تقديم المساعدة إلى القوات العسكرية المسرحة ﻹعادة تأهيلها ودمجها

(a) Rehabilitation/reintegration assistance to demobilized military forces
مساعــدة القــوات العسكريـة المسرحة في إعادة تأهيلها وإعادة اندماجها

(b) Assistance to demobilized military forces
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

(b) Assistance to demobilized military forces
المساعـدة المقدمـة للقوات العسكرية المسرحة

(b) Assistance to demobilized
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

Assistance to demobilized military forces (total costs)
العسكرية المسرحة المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

Assistance to demobilized military forces
المساعدة المقدمــة إلى القــــوات العسكرية المسرحة

Assistance to demobilized military forces
المساعدة المقدمة للقوات العسكرية المسرحة

UNMIL has continued to make payments of the second tranche of the transitional safety allowance to demobilized combatants.
وتواصل البعثة دفع الشريحة الثانية من بدل السلامة الانتقالية إلى المحاربين المسرحين.

Distribution of 2,500 reinsertion kits to demobilized repatriated ex-combatants
وتوزيع 500 2 مجموعة من مجموعات مواد إعادة الإلحاق على المقاتلين السابقين المسرحين والعائدين إلى الوطن

The absence of economic integration from the components for return to the Sudan has made the programme less attractive to demobilized children and their families.
غياب الإدماج الاقتصادي من مكونات إعادة في السودان قلل من جاذبية البرنامج للأطفال المسرحين وأسرهم.