"to deserve this" - Translation from English to Arabic

• لأستحق هذا
• لنستحق هذا
• لأستحق كل هذا
• لاستحق هذا
• لتستحق هذا
• لنستحق ذلك
• كي أستحق هذا
• لأستحقّ هذا
• ليستحق هذا
• ليستحقوا هذا

You've earned it. Hmm. I'll do what I can to deserve this.
لقد أستحققتِ الأمر سأبذل ما بوسعي لأستحق هذا

Well,what I did to deserve this? What do anybody do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعل أى احد ليستحق هذا

What have we done to deserve this?
ماذا فعلنا لنستحق هذا

(signora) Oh, God. What did I do to deserve this suffering?
آه.يا الهي ماذا فعلت لأستحق كل هذا العناء؟

Oh... What did I do to deserve this?
لم يهديني احد من قبل مالذي فعلته لاستحق هذا

It sucks. She hasn't had a chance to deserve this, you know?
هذا مقرف لم تسنح لها الفرصة حتى لتستحق هذا , أتعلمين؟

Dare we ask what we did to deserve this, Hetty?
هل نتجرأ بالسؤال ماذا فعلنا لنستحق ذلك ؟

Please, I haven't done anything to deserve this.
أرجوك. إنني لم أفعل أي شئ كي أستحق هذا

"dear God, what have I done to deserve this wonderful child?"
ما الذي فعلته يا الهي " "لأستحق هذا الطفل الرائع

I must have done something awful in a previous life to deserve this.
لا بد أنني فعلت شيئاً فظيعاً في حياة سابقة لأستحق هذا

I want to know what I did to deserve this.
أريد أن أعلم ما الذي فعلته لأستحق هذا

I never did anything to deserve this.
لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا

What have I done to deserve this? What have I done?
وماذا فعلت لأستحق هذا ماذا فعلت ؟

My dreams are lies. What have I done to deserve this?
ان أحلامي أكاذيب ماذا فعلت لأستحق هذا ؟

What wrong have we done to deserve this?
ما هو خطأنا لنستحق هذا

"What'd we do to deserve this?"
" ماذا فعلنا لنستحق هذا "

What did I do to deserve this?
ماذا فعلت لأستحق كل هذا ؟

Oh, what did I do to deserve this?
ماذا فعلت لاستحق هذا

What have I done to deserve this?
ماذا فعلت لاستحق هذا ؟

Now, what did I do to deserve this honor?
والآن , مذا أفعل لتستحق هذا الشرف ؟

What the hell did you do over there to deserve this place?
ماذا فعلت هناك لتستحق هذا المكان؟

"What did I do to anyone that was so bad to deserve this?"
ماذا أسوأ شئ فعلته لأيَّ شخص" "كي أستحق هذا

"What did I do to deserve this?"
" ماذا فعلت أنا لأستحقّ هذا ؟ "

I don't know what the hell I did to her to deserve this.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم فعلت لها ليستحق هذا.

Do you even know what your people did to deserve this fate?
هل تدري ما فعل أبناء جنسك حتى؟ ليستحقوا هذا القدر؟