"to designate focal points" - Translation from English to Arabic

• تعين بعد جهات تنسيق
• على تعيين جهات تنسيق
• على تعيين جهات اتصال
• على تعيين مراكز اتصال
• إلى تعيين جهات اتصال

16. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling the follow-up of national plans of action on ageing, and also encourages Governments to strengthen existing networks of national focal points on ageing;
16 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك، وتشجع أيضا الحكومات على تعزيز ما هو موجود من شبكات جهات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة؛

14. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling the follow-up of national plans of action on ageing, and also encourages Governments to strengthen existing networks of national focal points on ageing;
14 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك، وتشجع أيضا الحكومات على تعزيز ما هو موجود من شبكات جهات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة؛

144. With regard to the Observatory on Regional Integration developed by ECA, member States and RECs were urged to designate focal points responsible for constantly providing information for updating its content.
144 وفي ما يتعلق بمرصد التكامل الإقليمي الذي وضعته اللجنة، حُثت الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على تعيين جهات تنسيق مسؤولة عن تزويد المرصد باستمرار بمعلومات لتحديث مضمونه.

2. Urges parties to designate focal points and competent authorities, if they have not already done so, using the revised form, and to confirm and provide the Secretariat with updated contact details for existing focal points and competent authorities;
2 - يحث الأطراف على تعيين جهات اتصال وسلطات مختصة إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، باستخدام الاستمارة المنقحة، وعلى تزويد الأمانة ببيانات محدّثة للتواصل مع جهات الاتصال والسلطات المختصة الحالية وتأكيد هذه البيانات؛

On the occasion of the International Decade of the World's Indigenous People, the World Health Assembly adopted resolution WHA 49.26 and urged member States to designate focal points for issues relating to health and indigenous peoples.
وبمناسبة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، اعتمدت جمعية الصحة العالمية القرار ج. ص. ع ٩٤/٦٢ وحثت الدول اﻷعضاء على تعيين مراكز اتصال تُعنى بالمسائل ذات الصلة بصحة الشعوب اﻷصلية.

Invites States not party to the Convention to designate focal points and competent authorities, if they have not already done so, using the revised form;
3 - يدعو الدول غير الأطراف في الاتفاقية إلى تعيين جهات اتصال سلطات مختصة، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، باستخدام الاستمارة المنقحة؛

16. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling the follow-up of domestic plans of action on ageing, and also encourages Governments to strengthen existing networks of national focal points on ageing;
16 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل المحلية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك، وتشجع أيضا الحكومات على تعزيز ما هو موجود من شبكات جهات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة؛

6. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling followup of national plans of action on ageing;
6 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك؛

9. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling followup of national plans of action on ageing;
9 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك؛

7. Invites Governments that have not done so to designate focal points for handling followup of national plans of action on ageing;
7 - تدعو الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة إلى القيام بذلك؛

6. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling follow-up of national plans of action on ageing;
6 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك؛

" 6. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling follow-up of national plans of action on ageing;
" 6 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك؛

9. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling follow-up of national plans of action on ageing;
9 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل الوطنية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك؛

16. Encourages Governments that have not done so to designate focal points for handling follow-up of domestic plans of action on ageing, and also encourages Governments to strengthen existing networks of national focal points on ageing;
16 - تشجع الحكومات التي لم تعين بعد جهات تنسيق لمتابعة خطط العمل المحلية المتعلقة بالشيخوخة على القيام بذلك، وتشجع أيضا الحكومات على تعزيز ما هو موجود من شبكات جهات التنسيق الوطنية المعنية بالشيخوخة؛

4. Encourages Member States to designate focal points for sport for development and peace within their governments;
4 - تشجع الدول الأعضاء على تعيين جهات تنسيق داخل حكوماتها تعنى بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام؛

Urges parties to designate focal points and competent authorities, if they have not already done so, using the revised form, and to confirm and provide the Secretariat with updated contact details for existing focal points and competent authorities;
2 - يحث الأطراف على تعيين جهات اتصال وسلطات مختصة إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، باستخدام الاستمارة المنقحة، وكذلك على تزويد الأمانة بتفاصيل عناوين الاتصال المستكملة لجهات الاتصال والسلطات المختصة الحالية والتأكيد عليها؛

On the occasion of the International Decade of the World's Indigenous Peoples the WHO Assembly adopted resolution WHA49.26 and exhorted member States to designate focal points on issues relating to health and indigenous peoples.
وبمناسبة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، اعتمدت جمعية منظمة الصحة العالمية القرار ٤٩/٢٦ )WHA 49.26( وحثت الدول اﻷعضاء على تعيين مراكز اتصال تعنى بالمسائل ذات الصلة بصحة الشعوب اﻷصلية.

3. Invites States not party to the Convention to designate focal points and competent authorities, if they have not already done so, using the revised form;
3 - يدعو الدول غير الأطراف في الاتفاقية إلى تعيين جهات اتصال وسلطات مختصة، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد، باستخدام الاستمارة المنقحة؛