"to detonate" - Translation from English to Arabic

• لتفجير
• للتفجير
• لتنفجر
• تنفجر
• لإحداث الانفجار عند الارتطام بالهدف
• لتفجيرها
• للإنفجار
• أن يفجروا
• ينفجر
• تفجير

If they used the detonation device they took from NSS, they will probably use a remote control to detonate the bomb.
إذا استخدموا جهاز التفجير الذي تم أخذه من منظمة الأمن القومي من المحتمل بأنهم يستخدمون جهاز تحكم لتفجير القنبلة

Four terrorists were killed, and IDF foiled an attempt to detonate the third vehicle.
وقـُتل أربعة إرهابيين، وأحبطت قوات الدفاع الإسرائيلية محاولة لتفجير المركبة الثالثة.

Trip Wire: Tension (or release of tension) on wire causes mine to detonate.
لا يعتبر أسلوباً يوصى باستخدامه لتفجير الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

In both instances, the devices were not primed to detonate.
وفي كلتا الحالتين، لم يكن الجهازان معدان للتفجير.

It's packed to the gunwales with gunpowder, rocks, iron shards, set to detonate with a timing mechanism.
مملوءة عن آخرها بالبارود، صخور القطع الحديدية مجهزة لتنفجر مع آلة زمنية

There have already been two further attempts to detonate bombs in tourist resorts before and after the visit of the Pope.
وقد نفذت محاولتان جديدتان لتفجير قنابل في منتجعات سياحية قبل زيارة البابا وبعدها.

Assuming we make it past the first laser, we'll split up, plant the C4, meet back here in 10 minutes to detonate.
على افتراض أننا ماند من الماضي أول ليزر سنقوم splid تصل، مصنع C4، وتلبية إلى هنا IND 10 دقيقة لتفجير.

He's using cellular technology to detonate his bombs.
إنّه يستخدم التكنولوجيا الخلويّة لتفجير القنابل

Forward torpedo, stand by to detonate torpedo one.
، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1

The cell phone believed to have been used to detonate the bomb was found in the gunmen's vehicle, leading authorities to believe that the two Chechens acted alone.
نعتقد أن الهاتف استعمل . لتفجير القنبلة, و تم ايجاده في سيارة في المسلحين , الذي قاد السلطات إلى الاعتقاد

And probably used it to detonate that attack on the power grid.
وربما استخدامه لتفجير أن الهجوم على شبكة الكهرباء.

The explosives you see behind Jill Goddard are programmed to detonate in one minute.
المتفجرات ترى وراء جيل غودارد مبرمجة لتفجير في دقيقة واحدة.

So the target used cell phones to detonate the bomb.
إذن المجرم استخدم الهواتف الخلوية لتفجير القنبلة

He's already used cell phones in a movie theater to detonate a bomb, and now, he's using page count views on a Web site to detonate another.
إستخدم الهواتف الخلوية بقاعة سينما لتفجير قنبلة و الآن يعتمد على تعداد الزوار لرابط، لتفجير أخرى

It was against OSHA regulations to detonate after dark.
كان ضد اللوائح OSHA لتفجير بعد حلول الظلام.

He's planning to detonate the nuke we've prepared in Seoul.
إنه يخطط للتفجير النووي الذي أعددناه في سيؤول

Team Leader, awaiting your go-sign. Standing by to detonate.
يا قائد الفريق، ننتظر إشارة التنفيذ نحن مستعدّون للتفجير

I set a charge equivalent to a tactical nuke to detonate ten seconds after we left.
لقد وضعت شحنة متفجرة تعادل قنبلة نووية لتنفجر بعد أن نغادر بثواني

Some munitions are designed to detonate on impact.
تصمم بعض الذخائر بحيث تنفجر عند الملامسة.

Understand, for the purpose of this declaration, cluster munitions as air-carried or ground launched dispensers that contain sub-munitions, and where each such dispenser is designed to eject sub-munitions containing explosives designed to detonate on, prior to, or immediately after impact on the identified target;
نفهم، لأغراض هذا الإعلان، أن الذخائر العنقودية هي موزعات تُحمل جواً أو تطلق أرضاً وتتضمن ذخائر فرعية وأن كل موزع قد صمم لقذف ذخائر فرعية تتضمن متفجرات لإحداث الانفجار عند الارتطام بالهدف المحدد أو قبله أو بعده مباشرة.

The unit had received a concrete warning that Hamas planned to send such a carriage loaded with explosives to detonate near an IDF position.
وقد تلقت الوحدة تحذيرا فعليا من أن حماس تخطط لإرسال عربة محملة بالمتفجرات لتفجيرها قرب موقع لجيش الدفاع الإسرائيلي.

The entire tunnel system is scheduled to detonate in 14 minutes.
كامل نظام النفق محدد للإنفجار خلال 14 دقيقة

I expect their orders are to detonate if we make a move.
أتوقع أن أوامرهم أن يفجروا كل شيء لو قمنا بأي محاولة، الاثنان الباقيان يتجولان هنا وهناك

Up to 30 per cent of that ordnance, including millions of cluster bomblets, had failed to detonate, leaving as many as 78 million unexploded bomblets littering the landscape.
ولم ينفجر ما يصل إلى 30 في المائة من تلك الذخائر، بما في ذلك ملايين القنابل العنقودية، مما ترك نحو 78 مليون قنبلة غير مفجرة مبعثرة في رحابها.

The potential for an uninformed person to cause an item of explosive ordnance to detonate will be related to 2 main factors:
أما احتمال قيام شخص ما عن جهل بالتسبب في تفجير صنف من الذخائر المتفجرة فسوف يتصل بعاملين أساسيين: